Greens247 - Termini di Servizio Universali

Ultima revisione: 02 febbraio 2026

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO SUI TERMINI DI SERVIZIO UNIVERSALI, POICHÉ CONTIENE INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDANTI I VOSTRI DIRITTI, OBBLIGHI E RIMEDI LEGALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, RINUNCE AI DIRITTI, LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, IL VOSTRO INDENNIZZO NEI NOSTRI CONFRONTI E LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE.

1. Panoramica

Il presente Accordo sui Termini di Servizio Universali (questo "Accordo", "UTOS", "Condizioni Generali di Servizio", "Termini di Servizio" o "TDS") è stipulato da e tra la Parte Contraente Greens247 applicabile specificata di seguito, e l'utente, ed entra in vigore a partire dalla data del vostro utilizzo di qualsiasi sito web gestito da Greens247 che rimanda a questo accordo ("Sito") o dalla data di accettazione elettronica, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Questo Accordo stabilisce i termini e le condizioni generali del vostro utilizzo di questo Sito e dei prodotti e servizi acquistati o ai quali si accede tramite questo Sito (individualmente e collettivamente, i "Servizi"). Qualsiasi accordo, intesa e/o politica aggiuntiva applicabile a determinati Servizi ("Accordi sui Servizi") si aggiunge (e non si sostituisce) al presente Accordo. In caso di conflitto diretto tra le disposizioni di un Accordo sui Servizi e le disposizioni del presente Accordo, prevarranno le disposizioni di quest'ultimo, a meno che l'Accordo sui Servizi applicabile non stabilisca espressamente il contrario.

I termini "Greens247", "noi", "ci" o "nostro" si riferiranno alla Parte Contraente Greens247 applicabile specificata in questa sezione di seguito. I termini "voi", "vostro/i", "Utente" o "cliente" si riferiranno esclusivamente a qualsiasi cliente aziendale (professionista/impresa) che accetti il presente Accordo, abbia accesso al vostro account o utilizzi questo Sito o i Servizi.

Il termine "cliente aziendale" include (i) qualsiasi persona o entità che agisca in veste commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale; (ii) qualsiasi entità commerciale, società di persone, ditta individuale o libero professionista; e (iii) qualsiasi individuo che acquisisca Servizi per gestire la propria presenza online professionale, il proprio marchio o la propria reputazione.

I nostri Servizi non sono destinati all'uso domestico, personale o privato da parte dei consumatori. Utilizzando il Sito o acquistando i Servizi, dichiarate e garantite di farlo esclusivamente per scopi commerciali o professionali. Riconoscete che le leggi sulla protezione dei consumatori (inclusi i diritti legali di recesso dei consumatori) non si applicano al presente Accordo. Questa limitazione ai clienti aziendali si applica nonostante qualsiasi disposizione contraria in qualsiasi descrizione di prodotto, accordo o politica, e prevale su qualsiasi termine contrastante o incoerente. Nessuna disposizione del presente Accordo sarà considerata come conferente diritti o benefici a terzi, i quali sono tutti qui espressamente declinati, ad eccezione dei diritti di terzi stabiliti nella Sezione 27 sulla Risoluzione delle Controversie qui di seguito.

Il "Paese dell'Account" è il paese associato al vostro account. La vostra parte contraente è determinata dal Paese dell'Account e dalla fornitura di un'identificazione locale valida:

Greens Twenty Four Seven, LLC (5° piano, Edificio 55, Strada 18, Maadi, 11728 Il Cairo, Egitto) è la parte contraente se il vostro Paese dell'Account è l'Egitto. (Nota: Per stabilire un account egiziano, è necessario fornire un Numero di Registrazione Fiscale egiziano valido o un documento d'identità nazionale egiziano per l'emissione di fatture elettroniche fiscali conformi al Business to Business ("B2B"). Se non si fornisce tale documentazione, si passerà automaticamente all'entità del Regno Unito ("UK") Greens Twenty Four Seven, LTD).
Greens Twenty Four Seven, LTD (71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londra, WC2H 9JQ Inghilterra, Regno Unito) è la parte contraente per tutti gli altri paesi.

2. Modifica dell'Accordo

Greens247 può, a sua sola e assoluta discrezione, cambiare o modificare il presente Accordo, e qualsiasi politica o accordo in esso incorporato, in qualsiasi momento, e tali cambiamenti o modifiche saranno efficaci immediatamente dopo la pubblicazione su questo Sito (ad eccezione della Sezione 27 sulla Risoluzione delle Controversie, che stabilisce la procedura per le modifiche a tale Sezione). Il vostro utilizzo di questo Sito o dei Servizi dopo che tali cambiamenti o modifiche sono stati apportati costituirà la vostra accettazione del presente Accordo così come da ultimo revisionato. Se non accettate di essere vincolati dal presente Accordo così come da ultimo revisionato, non utilizzate (o continuate a utilizzare) questo Sito o i Servizi.

Inoltre, Greens247 può occasionalmente informarvi di cambiamenti o modifiche a questo Accordo tramite e-mail. È pertanto molto importante mantenere aggiornate le informazioni del vostro account cliente ("Account"). Greens247 non si assume alcuna responsabilità per la vostra mancata ricezione di una notifica via e-mail purché invii l'e-mail all'indirizzo di posta elettronica attuale indicato per il vostro Account. Greens247 può inoltre interrompere il vostro utilizzo dei Servizi per qualsiasi violazione o inosservanza di una qualsiasi delle condizioni del presente Accordo da parte vostra. GREENS247 SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE, CAMBIARE O INTERROMPERE QUALSIASI ASPETTO DI QUESTO SITO O DEI SERVIZI, INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO PREZZI E TARIFFE PER GLI STESSI, IN QUALSIASI MOMENTO.

3. Idoneità e Autorità

Questo Sito e i Servizi sono disponibili solo per i clienti aziendali ("Utenti") che possono stipulare contratti legalmente vincolanti ai sensi della legge applicabile. Utilizzando questo Sito o i Servizi, dichiarate e garantite di (i) avere almeno diciotto (18) anni di età, (ii) essere un cliente aziendale che utilizza i Servizi strettamente per uso commerciale, professionale o aziendale, (iii) essere altrimenti riconosciuti come in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti ai sensi della legge applicabile, (iv) non trovarsi in un paese soggetto a un embargo del governo del Regno Unito ("UK") o egiziano, (v) non figurare in alcun elenco ufficiale di sanzioni o elenco di persone vietate del Regno Unito o egiziano, e (vi) non essere una persona a cui è vietato acquistare o ricevere i Servizi ai sensi delle leggi del Regno Unito, dell'Egitto o di altre giurisdizioni applicabili.

Se una persona stipula questo Accordo per conto di un'entità aziendale, tale persona dichiara e garantisce di avere l'autorità legale per vincolare tale entità aziendale ai termini e alle condizioni contenuti in questo Accordo, nel qual caso i termini "voi", "vostro", "Utente" o "cliente" si riferiranno a tale entità aziendale. Se, tuttavia, dopo l'accettazione di questo Accordo da parte di tale persona, Greens247 dovesse scoprire che la persona che ha stipulato questo Accordo per conto di un'entità aziendale non aveva l'autorità legale per vincolare tale entità, essa sarà personalmente responsabile degli obblighi contenuti in questo Accordo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli obblighi di pagamento. Greens247 non sarà responsabile per alcuna perdita o danno derivante dall'affidamento di Greens247 a qualsiasi istruzione, avviso, documento o comunicazione ragionevolmente ritenuta da Greens247 come autentica e proveniente da un rappresentante autorizzato della vostra entità aziendale.

Qualora vi sia un ragionevole dubbio sull'autenticità di tali istruzioni, avvisi, documenti o comunicazioni, Greens247 si riserva il diritto (ma non si assume alcun obbligo) di richiedere un'ulteriore autenticazione da parte vostra. Accettate inoltre che il vostro utilizzo dei Servizi vi informa di un rapporto commerciale con Greens247 e accettate di essere vincolati dai termini del presente Accordo per le transazioni stipulate da voi, da chiunque agisca come vostro agente e da chiunque utilizzi il vostro account o i Servizi a vostro nome, che sia o meno esplicitamente autorizzato da voi al momento della transazione.

4. Il Vostro Account

Al fine di accedere ad alcune delle funzionalità di questo Sito o di utilizzare alcuni dei Servizi, dovrete creare un Account. Dichiarate e garantite a Greens247 che tutte le informazioni fornite durante la creazione del vostro Account sono accurate, attuali e complete e che manterrete l'accuratezza e la completezza di tali informazioni in ogni momento. Se Greens247 ha motivo di credere che le informazioni del vostro Account siano false, inaccurate, obsolete o incomplete, Greens247 si riserva il diritto, a sua sola e assoluta discrezione, di sospendere o chiudere il vostro Account.

Siete gli unici responsabili dell'attività che si verifica sul vostro Account, che sia da voi autorizzata o meno, e dovete mantenere le informazioni del vostro Account completamente sicure, inclusi, a titolo esemplificativo, il numero/login del cliente, la password, i token API sicuri e i Metodi di Pagamento. Dovete notificare immediatamente a Greens247 qualsiasi violazione della sicurezza o utilizzo non autorizzato del vostro Account. Greens247 non sarà responsabile per eventuali perdite subite a causa di un utilizzo non autorizzato del vostro Account. Voi, tuttavia, potreste essere ritenuti responsabili per eventuali perdite subite da Greens247 o da terze parti causate dal vostro Account, sia che siano causate direttamente da voi, da un rappresentante autorizzato o da una persona non autorizzata a causa della vostra incapacità di proteggere le credenziali del vostro account.

5. Regole Generali di Condotta e Risoluzioni Non Negoziabili

Riconoscete e accettate che il vostro utilizzo di questo Sito e dei Servizi, incluso qualsiasi Contenuto dell'Utente da voi inviato, sarà strettamente conforme al presente Accordo, a qualsiasi Accordo sui Servizi applicabile e a tutte le leggi, norme e regolamenti locali, nazionali e internazionali applicabili.

Non raccoglierete né mieterete (né consentirete a nessun altro di raccogliere o mietere) alcun Contenuto dell'Utente (come definito di seguito) o alcuna informazione non pubblica o personalmente identificabile su un altro Utente o su qualsiasi altra persona o entità senza il loro espresso e preventivo consenso scritto.

5.1 Non utilizzerete questo Sito o i Servizi in un modo (come determinato da Greens247 a sua sola e assoluta discrezione) che:

Sia illegale o promuova o incoraggi attività illegali;
Promuova, incoraggi o si impegni nello sfruttamento di minori o in qualsiasi attività relativa alla proliferazione di materiale pedopornografico (CSAM);
Promuova, incoraggi o si impegni in terrorismo, violenza contro persone, animali o proprietà, o promuova l'autolesionismo o il suicidio;
Promuova, incoraggi o si impegni in spam o in qualsiasi altra trasmissione di massa non richiesta di e-mail, SMS o fax;
Si impegni in hacking di computer o reti, cracking, attacchi di negazione del servizio distribuito (DDoS) o phishing;
Promuova, incoraggi o si impegni nella vendita o distribuzione di farmaci soggetti a prescrizione medica senza una prescrizione valida o in un modo altrimenti illegale ai sensi della legge applicabile;
Promuova o faciliti la prostituzione e/o il traffico sessuale;
Violi i diritti di proprietà intellettuale, i diritti d'autore, i brevetti o i marchi di un altro Utente o di qualsiasi altra persona o entità;
Violi i diritti alla privacy o alla pubblicità di un altro Utente, o violi qualsiasi dovere di riservatezza dovuto a qualsiasi parte;
Interferisca con il funzionamento di questo Sito o dei Servizi;
Contenga o installi virus, worm, bug, trojan o altri codici, file o programmi dannosi progettati per interrompere, danneggiare o limitare la funzionalità di qualsiasi software o hardware;
Contenga un linguaggio falso o ingannevole o affermazioni non comprovate o comparative relative a Greens247 o ai Servizi di Greens247, a condizione che il vostro diritto di inviare una recensione pubblica accurata e onesta non sia compromesso;
Esegua qualsiasi attività falsa, abusiva o fraudolenta;
Imponga un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato sulla nostra infrastruttura server o di rete.

5.2 Integrità del Sistema e Restrizioni per l'Utente

Non copierete né distribuirete con alcun mezzo alcuna parte di questo Sito o dei Servizi, se non espressamente autorizzati da Greens247. Non modificherete né altererete alcuna parte di questo Sito, dei Servizi o di nessuna delle relative tecnologie. Non aggirerete, disabiliterete o interferirete in altro modo con le funzionalità di sicurezza di questo Sito o dei Servizi (incluse le funzionalità che prevengono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto Greens247 o Contenuto dell'Utente).

5.3 Responsabilità del Backup dei Dati

Accettate esplicitamente di eseguire autonomamente il backup di tutto il vostro Contenuto dell'Utente e dei dati ospitati in modo da potervi accedere e utilizzarli quando necessario. Greens247 non garantisce né assicura di eseguire il backup di alcun Account o Contenuto dell'Utente, e accettate di assumervi il rischio assoluto di perdita di dati, corruzione o guasto hardware, rinunciando a qualsiasi pretesa nei confronti di Greens247 per perdita di dati o corrispondenti entrate aziendali.

5.4 Sicurezza dell'Account e Registrazione delle Chiamate

Accettate di fornire un documento d'identità con foto emesso dal governo e/o un'identificazione aziendale emessa dal governo, come richiesto per la verifica dell'identità qualora richiesto dal nostro team. Inoltre, riconoscete che Greens247 può registrare le chiamate telefoniche in entrata e in uscita con i nostri team di supporto tecnico e di fatturazione per scopi di garanzia della qualità, formazione e sicurezza, e acconsentite a tali registrazioni.

5.5 Violazione della Condotta e Risoluzione Immediata

Le regole di condotta descritte in questa sezione non sono negoziabili. Senza limitare alcuno dei diritti stabiliti altrove nel presente Accordo, Greens247 si riserva espressamente il diritto di negare, annullare, terminare, sospendere o limitare immediatamente l'accesso futuro a questo Sito o a qualsiasi Servizio a qualsiasi Utente che violi tali regole di condotta, senza preavviso e senza offrire alcun rimborso. Greens247 si riserva la sola e assoluta discrezione di determinare cosa costituisce una violazione di tali regole.

Se il vostro acquisto o l'attività del vostro Account mostra segni di frode, abuso o attività sospetta, Greens247 può annullare qualsiasi Servizio associato al vostro nome, indirizzo e-mail o account e chiudere i relativi Account Greens247. Se Greens247 determina che l'attività da voi condotta è fraudolenta o illegale, Greens247 si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione legale necessaria e potreste essere ritenuti personalmente e aziendalmente responsabili per le perdite monetarie subite da Greens247, inclusi tutti i costi di contenzioso, le spese di recupero e i relativi danni.

6. Protezione dei Vostri Dati

Greens247 può trattare informazioni di identificazione personale ("PII") su di voi, sui vostri clienti e/o su qualsiasi individuo che utilizzi i Servizi a voi forniti ai sensi del presente Accordo, incluso qualsiasi sito web da voi ospitato con Greens247. Nella misura in cui Greens247 tratta PII per i propri scopi nella fornitura dei Servizi, Greens247 agisce in qualità di Titolare del trattamento dei dati (Data Controller) e si applica la nostra Informativa sulla privacy. Nella misura in cui Greens247 elabora le PII per vostro conto come parte dei Servizi (es., database ospitati), Greens247 agisce come Responsabile del trattamento dei dati (Data Processor) e si applica il nostro Addendum sul Trattamento dei Dati.

7. Contenuto dell'Utente

Alcune delle funzionalità di questo Sito o dei Servizi, inclusi i Servizi ospitati presso Greens247, possono consentire agli Utenti di visualizzare, postare, pubblicare, condividere, archiviare o gestire (a) idee, opinioni, raccomandazioni o consigli tramite post su forum o recensioni di prodotti ("Contributi dell'Utente"), o (b) contenuti letterari, artistici, musicali o di altro tipo, tra cui, a titolo esemplificativo, foto, video e dati del sito web ospitato (insieme ai Contributi dell'Utente, "Contenuto dell'Utente").

7.1 Licenza per il Contenuto dell'Utente e Pubblicità

Pubblicando, postando o elaborando Contenuti dell'Utente su questo Sito o tramite i Servizi, dichiarate e garantite a Greens247 che (i) disponete di tutti i diritti necessari per elaborare e distribuire il Contenuto dell'Utente e (ii) il Contenuto dell'Utente non contiene alcun Contenuto Proibito e non viola i diritti di terzi. Sarete gli unici responsabili per tutto il vostro Contenuto dell'Utente e per le conseguenze della sua distribuzione. Con il presente concedete a Greens247 una licenza mondiale, non esclusiva, priva di royalty, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, distribuire e visualizzare il vostro Contenuto dell'Utente strettamente in relazione alla fornitura dei Servizi e alla gestione del Sito. Comprendete e accettate che Greens247 può conservare (ma non distribuire o visualizzare pubblicamente) copie sul server o backup del vostro Contenuto dell'Utente che è stato rimosso o cancellato. Se disponete di un sito web o di un altro contenuto ospitato da Greens247, conserverete tutti i vostri diritti di proprietà o concessi in licenza sul Contenuto dell'Utente, ad eccezione dei Contributi dell'Utente.

Nonostante qualsiasi disposizione contraria nel presente Accordo, concedete a Greens247 una licenza non esclusiva, mondiale e priva di royalty per utilizzare il nome, il marchio e il logo aziendale della vostra entità aziendale nei materiali di marketing, nelle presentazioni, negli elenchi dei clienti del sito web e nei materiali promozionali di Greens247 per identificarvi come clienti di Greens247.

7.2 Contributi dell'Utente (Feedback e Idee)

Riconoscete e accettate che i vostri Contributi dell'Utente sono del tutto volontari, non stabiliscono un rapporto confidenziale e non obbligano Greens247 a compensarvi. Greens247 deterrà i diritti esclusivi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà) su qualsiasi Contributo dell'Utente fornitoci e avrà diritto all'uso e alla diffusione illimitata di qualsiasi Contributo dell'Utente per qualsiasi scopo, commerciale o meno, senza alcun riconoscimento o compenso per voi.

7.3 Dati Greens247

A scanso di equivoci, il Contenuto dell'Utente non include i "Dati Greens247". Per Dati Greens247 si intendono (a) tutte le informazioni relative all'attività di Greens247 e alla fornitura dei Servizi, (b) i dati relativi al vostro Account, alla cronologia delle transazioni, all'utilizzo delle risorse, ai log di sistema e alla verifica dell'identità, e (c) tutti i dati che sono stati aggregati, pseudonimizzati o anonimizzati. Riconoscete e accettate di non avere alcun diritto di proprietà sui Dati Greens247.

8. Disponibilità dei Servizi del Sito Web

Soggetti ai termini e alle condizioni del presente Accordo e alle nostre altre politiche e procedure, faremo sforzi commercialmente ragionevoli per tentare di fornire questo Sito e i Servizi ventiquattro (24) ore al giorno, sette (7) giorni alla settimana. Riconoscete e accettate che di tanto in tanto questo Sito o i Servizi potrebbero essere inaccessibili o inutilizzabili per qualsiasi motivo, tra cui, ma non limitatamente a: malfunzionamenti delle apparecchiature; manutenzione periodica, riparazioni o sostituzioni che intraprendiamo di volta in volta; o cause al di fuori del nostro ragionevole controllo o che non sono ragionevolmente prevedibili, tra cui, a titolo esemplificativo, interruzione o guasto dei collegamenti di telecomunicazione o di trasmissione digitale, attacchi di rete ostili, congestione della rete o altri guasti. Riconoscete e accettate che non abbiamo alcun controllo sulla disponibilità di questo Sito o dei Servizi su base continua o ininterrotta e che non ci assumiamo alcuna responsabilità verso di voi o verso altre parti a tale riguardo.

9. Crediti di Prodotto

Nel caso in cui vi venga fornito un credito per un prodotto Greens247 ("Credito"), sia per il riscatto dell'acquisto di un prodotto specifico sia fornito gratuitamente con l'acquisto di un altro prodotto (il "Prodotto Acquistato"), riconoscete e accettate che tale Credito è valido solo per un (1) anno ed è disponibile solo con un acquisto valido. Tale Credito deve essere riscattato o attivato manualmente dall'utente all'interno del proprio Account.

Il Credito può essere terminato nel caso in cui il Prodotto Acquistato di qualificazione venga eliminato, annullato, trasferito o non rinnovato. Il Credito scadrà a un (1) anno dalla data di acquisto del Prodotto Acquistato se il Credito non è stato riscattato o terminato ai sensi della frase immediatamente precedente.

Nel caso in cui il Credito venga riscattato, al termine del periodo di abbonamento gratuito o promozionale iniziale, il prodotto o servizio riscattato si rinnoverà automaticamente all'attuale prezzo standard di rinnovo fino all'annullamento. Se desiderate annullare il rinnovo automatico del prodotto riscattato, potete farlo visitando il vostro Account o contattando il servizio clienti.

Nel caso in cui il vostro Prodotto Acquistato includa un nome a dominio gratuito, se annullate il Prodotto Acquistato per ottenere un rimborso, il prezzo di listino standard per il nome a dominio verrà detratto dall'importo del rimborso. Il prezzo di listino è il prezzo standard del nome a dominio indicato sul sito web di Greens247 e non è soggetto ad alcuna promozione, sconto o altra riduzione di prezzo. Per i Crediti emessi gratuitamente con un altro Prodotto Acquistato, riconoscete e accettate che possiamo sostituire il vostro Credito con un prodotto simile, a nostra esclusiva discrezione.

10. Monitoraggio e Moderazione dei Contenuti

Greens247 generalmente non esamina in anticipo il Contenuto dell'Utente (sia che venga pubblicato su un sito web ospitato da Greens247 sia su questo Sito). Tuttavia, Greens247 si riserva il diritto (ma non se ne assume l'obbligo) di esaminare il vostro Contenuto dell'Utente e decidere se un elemento sia appropriato e/o conforme al presente Accordo.

Greens247 può rimuovere qualsiasi elemento di Contenuto dell'Utente e/o sospendere o terminare l'accesso di un Utente ai Servizi per aver pubblicato Contenuti Proibiti, o per aver altrimenti violato il presente Accordo, in qualsiasi momento e senza preavviso. Consentire a un Utente che viola questo Accordo di continuare a utilizzare i Servizi non annulla il diritto di Greens247 di sospendere o terminare successivamente l'Utente. Se Greens247 interrompe l'accesso ai Servizi, Greens247 può, a sua sola e assoluta discrezione, rimuovere e distruggere completamente tutti i dati e i file archiviati dall'utente sui propri server senza alcuna responsabilità.

Greens247 si riserva il diritto, ma non ne assume l'obbligo, di esaminare il vostro utilizzo dei Servizi e l'attività dell'Account per qualsiasi comportamento che possa comportare un rischio per la nostra rete. Greens247 può esaminare in modo proattivo, regolare le configurazioni, applicare il null-route e/o modificare le impostazioni di qualsiasi Servizio o Account, incluse le impostazioni di qualsiasi ambiente ospitato, che Greens247 ritenga, a sua sola e assoluta discrezione, rappresenti un rischio per la sicurezza, le prestazioni o la reputazione di Greens247, dei suoi sistemi o dei provider upstream.

11. CGS Supplementari relative alla Legge sui Servizi Digitali (DSA) dell'UE

11.1 Applicabilità

La presente Sezione 11 si applica solo se vi trovate nell'Unione Europea ("UE"), se ospitate dati su server Greens247 situati fisicamente nell'UE, e/o se il vostro utilizzo dei Servizi rientra nell'ambito del Digital Services Act dell'UE ("DSA"). Se applicabile, in caso di conflitto diretto tra questa Sezione 11 e il resto dell'Accordo, prevarrà questa Sezione 11.

11.2 Regole di Condotta

Agli utenti è severamente vietato fornire, pubblicare o trasmettere Contenuti Proibiti, includendo specificamente qualsiasi Contenuto dell'Utente che violi le leggi dell'UE o di qualsiasi stato membro dell'UE.

11.3 Meccanismo di Segnalazione e Azione

È possibile segnalare la presenza di contenuti ospitati sulla nostra rete che considerate illegali nell'UE tramite il nostro Centro di Supporto. Greens247 elaborerà queste segnalazioni e prenderà le azioni appropriate in base alle informazioni fornite, che possono includere le restrizioni menzionate di seguito.

11.4 Restrizioni e Trasgressori Recidivi

Greens247 può, senza preavviso, rimuovere qualsiasi Contenuto Proibito o sospendere/terminare l'accesso a un intero Servizio (es. disabilitazione di un sito web ospitato). Greens247 emetterà generalmente un avviso preventivo prima della sospensione, ad eccezione di casi eccezionali o laddove legalmente tenuta ad agire immediatamente. Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare a tempo indeterminato i "trasgressori recidivi" che forniscono frequentemente Contenuti palesemente Proibiti.

11.5 Segnalazioni Infondate

Se un utente fornisce frequentemente segnalazioni palesemente infondate di contenuti illegali, Greens247 può sospendere l'elaborazione delle sue segnalazioni dopo un avviso preventivo.

11.6 Punto di Contatto DSA

Per query relative al DSA o per segnalare contenuti illegali ai sensi del DSA, potete contattare il nostro team di conformità aprendo un ticket nel Centro di Supporto o inviandoci un'e-mail direttamente a [email protected].

12. Legge sulla Sicurezza Online del Regno Unito (OSA) e Conformità nel Regno Unito

12.1 Applicabilità

Questa Sezione 12 si applica se la vostra entità contrattuale è Greens Twenty Four Seven LTD (UK), o se siete situati o fate affari nel Regno Unito ("UK") e/o se il vostro utilizzo di questo Sito o dei Servizi rientra nell'ambito dell'UK Online Safety Act del 2023 ("OSA"). Questa Sezione 12 stabilisce disposizioni, processi e divulgazioni che integrano questo Accordo come richiesto dall'OSA. Se questa Sezione 12 si applica a voi, in caso di conflitto diretto tra i termini di questa Sezione 12 e le altre disposizioni del presente Accordo, prevarranno i termini di questa Sezione 12.

12.2 Regole di Condotta e Incorporazione della Politica

Agli utenti è vietato utilizzare, fornire, pubblicare o trasmettere Contenuti Proibiti su questo Sito o nell'utilizzo dei Servizi, includendo specificamente qualsiasi Contenuto dell'Utente illegale o incompatibile con l'OSA. Ulteriori dettagli relativi ai Contenuti Proibiti e alle modalità con cui Greens247 implementa misure per proteggere gli utenti sono disponibili nella nostra Politica OSA, che è interamente incorporata in questa sezione tramite riferimento.

12.3 Moderazione e Segnalazione dei Contenuti

Greens247 può intraprendere azioni contro qualsiasi Contenuto dell'Utente in conformità con la Sezione 10 del presente Accordo. Potete segnalare la presenza di contenuti che ritenete illegali o proibiti ai sensi dell'OSA, o presentare un reclamo relativo alla nostra conformità, tramite il meccanismo accessibile nel nostro Centro di Supporto.

12.4 Restrizioni

Greens247 può, in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità o diritto di fornire risarcimenti, e in alcuni casi senza preavviso, rimuovere qualsiasi Contenuto Proibito fornito su (o tramite) questo Sito o qualsiasi Servizio, o sospendere o terminare un Servizio (es. oscurando un sito web ospitato), laddove richiesto ai sensi dell'OSA o di qualsiasi ordinanza regolamentare.

12.5 Conservazione dei Dati Obbligatoria nel Regno Unito

Per soddisfare le norme di legge del Regno Unito (comprese le normative HMRC), riconoscete che Greens247 conserva i registri di fatturazione, fatture e transazioni per un periodo obbligatorio di sei (6) anni. Conserviamo inoltre i log di accesso ai server per un periodo commercialmente ragionevole per proteggere la sicurezza della rete, prevenire le frodi e rispettare le legittime richieste delle forze dell'ordine del Regno Unito.

12.6 Punto di Contatto OSA

Se avete domande, dubbi o notifiche legali formali riguardanti questa Sezione 12 o qualsiasi altra questione relativa all'OSA, potete contattare il nostro team di conformità dedicato tramite e-mail a [email protected].

13. Legge Egiziana sulla Criminalità Informatica e Conformità Normativa

13.1 Applicabilità

Questa Sezione 13 si applica strettamente a voi se la vostra entità contrattuale è Greens Twenty Four Seven LLC (Egitto), o se il vostro utilizzo dei Servizi ricade sotto la giurisdizione dell'Egitto. In caso di conflitto diretto tra i termini di questa Sezione 13 e le altre disposizioni del presente Accordo, prevarranno i termini di questa Sezione 13.

13.2 Conformità alla Legge sulla Criminalità Informatica

Agli utenti è severamente vietato trasmettere contenuti che minaccino la sicurezza nazionale, violino la morale pubblica o infrangano la Legge Egiziana sui Crimini Informatici e delle Tecnologie dell'Informazione (Legge n. 175 del 2018). Ulteriori dettagli in merito ai nostri standard di ingegneria di sistema e alla cooperazione normativa sono disponibili nella nostra Politica Egiziana di Conformità alla Criminalità Informatica e Conservazione dei Dati, che è interamente incorporata in questa sezione tramite riferimento.

13.3 Moderazione dei Contenuti e Ordini di Blocco

Greens247 si riserva il diritto assoluto di limitare, rimuovere o bloccare l'accesso a specifici siti web, link o Contenuti dell'Utente al ricevimento di una notifica ufficiale dall'Autorità Nazionale di Regolamentazione delle Telecomunicazioni (NTRA) o dalle autorità giudiziarie competenti, senza responsabilità o preavviso.

13.4 Conservazione dei Dati Obbligatoria in Egitto

In qualità di fornitore di servizi operante ai sensi della Legge n. 175 del 2018, Greens Twenty Four Seven LLC è legalmente obbligata a conservare e archiviare i dati relativi ai sistemi informativi. Riconoscete e accettate che conserviamo i log di accesso al sistema, i dati di routing IP e i dati sul traffico di rete per un periodo obbligatorio e continuativo di centottanta (180) giorni. Inoltre, i registri di fatturazione e transazioni vengono conservati fino a sette (7) anni per soddisfare le regole dell'Autorità Fiscale Egiziana. Greens247 divulgherà tali dati esclusivamente al ricevimento di un mandato legale o di una richiesta legale vincolante da parte delle competenti autorità egiziane di sicurezza nazionale o giudiziarie.

13.5 Punto di Contatto per la Conformità in Egitto

Per tutte le richieste normative, gli avvisi NTRA o le questioni di conformità relative alla legge egiziana, le autorità competenti e gli utenti possono contattare direttamente il nostro ufficio di conformità all'indirizzo e-mail [email protected].

14. Servizi Interrotti e Politica di Fine Vita (EOL)

14.1 Diritto di Interruzione

Greens247 si riserva il diritto di interrompere l'offerta o la fornitura di qualsiasi Servizio, o di singole caratteristiche, funzionalità o aspetti dei Servizi, in qualsiasi momento, per qualsiasi o nessun motivo e senza preavviso. Sebbene Greens247 compia grandi sforzi per massimizzare la durata di tutti i suoi Servizi, ci sono momenti in cui uno specifico Servizio, ambiente software, funzionalità della piattaforma o funzione verrà interrotto o raggiungerà la sua Fine Vita (End-of-Life - EOL). A partire dalla data EOL, tali Servizi o funzionalità non saranno più supportati da Greens247 in alcun modo.

14.2 Avviso e Migrazione

Nel caso in cui un Servizio da voi utilizzato raggiunga o raggiungerà l'EOL, Greens247 tenterà di informarvi trenta (30) o più giorni prima della data EOL tramite l'e-mail dell'Account registrato. È vostra esclusiva responsabilità prendere tutte le misure necessarie per sostituire il Servizio interessato migrando i vostri dati, siti web o applicazioni in un ambiente alternativo prima della data EOL.

14.3 Aggiornamenti Forzati e Crediti

Greens247 può, con o senza preavviso all'utente, migrare il vostro Account o gli ambienti ospitati alla versione più aggiornata di un Servizio o ambiente operativo (come aggiornamenti forzati di PHP, cPanel o sistema operativo del server richiesti per la sicurezza della rete). Accettate di assumervi la piena responsabilità per qualsiasi perdita, corruzione di dati o incompatibilità del codice del sito web derivante da tale migrazione o aggiornamento. Per i Servizi principali completamente interrotti, Greens247 può, a sua sola e assoluta discrezione, offrire un servizio comparabile su cui migrare per il resto del periodo di fatturazione, un credito per l'account nel negozio calcolato in proporzione, o un rimborso calcolato in proporzione.

14.4 Nessuna Responsabilità

Greens247 non sarà responsabile nei vostri confronti o di terzi per eventuali modifiche, sospensioni, tempi di inattività, incompatibilità dei file o interruzioni di qualsiasi Servizio o singola caratteristica e funzionalità che offriamo, forniamo o facilitiamo.

15. Servizi Beta

Di tanto in tanto, Greens247 può offrire nuovi Servizi (servizi di anteprima limitati o nuove funzionalità per Servizi esistenti) in una versione pre-release. I nuovi Servizi, le nuove funzionalità dei Servizi esistenti o i servizi di anteprima limitati saranno noti, individualmente e collettivamente, come "Servizi Beta".

Se decidete di utilizzare qualsiasi Servizio Beta, il vostro utilizzo è soggetto ai seguenti termini e condizioni:

Stabilità e Rischio: Riconoscete che i Servizi Beta sono versioni pre-release, sono per definizione in fase di sviluppo e potrebbero non funzionare correttamente. Riconoscete che l'utilizzo dei Servizi Beta potrebbe esporvi a rischi insoliti di guasti operativi. Sconsigliamo vivamente di utilizzarli in ambienti di produzione o mission-critical.
Modifiche: Greens247 si riserva il diritto di modificare, cambiare o interrompere qualsiasi aspetto dei Servizi Beta in qualsiasi momento. Le versioni rilasciate commercialmente possono cambiare in modo sostanziale, e i programmi che utilizzano o vengono eseguiti con i Servizi Beta potrebbero non funzionare con le versioni successive.
Limitazioni del Supporto: Greens247 può limitare rigorosamente la disponibilità di tempo del servizio clienti e del supporto tecnico dedicato ai Servizi Beta.
Riservatezza e Analisi: Riconoscete che Greens247 può tracciare il vostro utilizzo, raccogliere analisi e tracciare dati operativi su come interagite con i Servizi Beta. Accettate che tutte le informazioni riguardanti il vostro utilizzo dei Servizi Beta chiusi siano riservate e non possano essere divulgate a terzi.
Feedback e Proprietà Intellettuale: Accettate di fornire un tempestivo feedback riguardante la vostra esperienza con i Servizi Beta in un formato da noi ragionevolmente richiesto. Riconoscete e accettate che potremmo utilizzare il vostro feedback per qualsiasi scopo, incluso lo sviluppo del prodotto, e qualsiasi proprietà intellettuale inerente al vostro feedback o derivante dal vostro utilizzo dei Servizi Beta sarà di proprietà esclusiva di Greens247.

16. Servizi Gratuiti e di Prova

16.1 Offerte di Prova e Verifica

Greens247 può, a sua esclusiva discrezione, offrire versioni gratuite, di prova o limitate di determinati prodotti o servizi (collettivamente, "Servizi di Prova"). Per prevenire abusi, verificare l'identità dell'utente e garantire che sia disponibile un metodo di pagamento valido per i futuri rinnovi, Greens247 potrebbe richiedere l'inserimento di una carta di credito o di un metodo di pagamento valido in archivio, o addebitare una tassa nominale di verifica non rimborsabile, prima di attivare un Servizio di Prova.

16.2 Modifica e Risoluzione

Greens247 si riserva il diritto di determinare l'idoneità, la durata e le funzionalità disponibili in qualsiasi Servizio di Prova. Possiamo modificare, sospendere o terminare qualsiasi Servizio di Prova in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, senza preavviso o responsabilità. Se un Servizio di Prova scade, viene terminato o non viene aggiornato a un abbonamento a pagamento, eventuali dati, contenuti, configurazioni o funzionalità creati o utilizzati durante il Servizio di Prova potrebbero diventare immediatamente inaccessibili ed essere cancellati permanentemente.

16.3 Aggiornamenti e Rinnovo Automatico

Se non diversamente specificato o annullato dall'utente prima della fine del periodo di prova, il Servizio di Prova può convertirsi automaticamente in un abbonamento a pagamento standard alla fine del periodo di prova, e al metodo di pagamento in archivio verrà addebitata la tariffa standard in vigore in quel momento.

16.4 Esclusione di Garanzie

Utilizzando un Servizio di Prova, riconoscete che il vostro utilizzo è interamente a vostro rischio e che Greens247 non ha alcuna responsabilità per eventuali perdite subite a causa dell'interruzione di un Servizio di Prova, indipendentemente dal motivo dell'interruzione. Greens247 non fornisce alcuna garanzia in merito alla disponibilità, prestazioni, accesso, conservazione dei dati o continuità di alcun Servizio di Prova, e il vostro utilizzo di qualsiasi Servizio di Prova è fornito rigorosamente "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo.

17. Tariffe e Pagamenti

17.1 Entità Contrattuali e Trattamento

Accettate che il vostro Metodo di Pagamento possa essere addebitato da una delle nostre entità affiliate in base alla vostra posizione geografica e alla valuta selezionata. Se il vostro pagamento viene elaborato in Sterline Egiziane (EGP), la transazione sarà elaborata da Greens Twenty Four Seven, LLC (Egitto). Se il vostro pagamento è elaborato in GBP, USD, CAD, EUR o in qualsiasi altra valuta internazionale, la transazione sarà elaborata da Greens Twenty Four Seven, LTD (Regno Unito).

17.2 Termini di Pagamento Generali, Metodi Accettati e Mantenimento delle Carte

Accettate di pagare tutti gli importi dovuti per i Servizi al momento in cui li ordinate. Tutti gli importi non sono rimborsabili a meno che non sia specificato diversamente nella nostra Politica di Rimborso. Potete pagare i Servizi utilizzando uno dei seguenti Metodi di Pagamento accettati:

Clienti Egiziani che pagano in Sterline Egiziane (EGP): Carte di Credito/Debito tramite Fawry o Paymob, Fawry Cash (presso i punti vendita POS), InstaPay e Bonifici Bancari locali.
Tutti gli altri clienti che pagano in qualsiasi valuta internazionale supportata (CAD, EUR, GBP, USD): Carte di Credito/Debito tramite Stripe o PayPal.

Riconoscete e accettate che potremmo conservare i vostri Metodi di Pagamento andati a buon fine (carta di credito o PayPal) per addebitare automaticamente acquisti futuri o rinnovi. È vostra esclusiva responsabilità modificare e mantenere aggiornate le impostazioni del vostro Account, assicurandovi che i vostri Metodi di Pagamento associati siano attuali, validi e non scaduti. Greens247 non è responsabile del monitoraggio delle carte di credito in scadenza. Riconoscete e accettate che la mancata conservazione di informazioni di pagamento aggiornate potrebbe comportare fallimenti nei rinnovi, causando l'interruzione immediata, la sospensione o la perdita permanente di Servizi e dati, per i quali Greens247 non si assumerà assolutamente alcuna responsabilità.

17.3 Bonifici Bancari e Pagamenti Offline

Greens247 accetta bonifici bancari in EUR, CAD, EGP, GBP e USD. Per pagare tramite bonifico bancario o InstaPay, è necessario aprire un ticket di supporto indicando il numero d'ordine per ricevere la fattura corretta e le coordinate bancarie.

Causale di Trasferimento Obbligatoria: Durante l'esecuzione del bonifico dalla vostra banca o dall'app InstaPay, dovete includere rigorosamente il numero dell'ordine di vendita o della fattura nel campo della causale del trasferimento. Il mancato inserimento di tale riferimento causerà ritardi nell'elaborazione del pagamento, nella verifica dei fondi e nell'applicazione del pagamento al vostro Account.
Requisito di Corrispondenza Valutaria: La valuta del vostro bonifico bancario deve corrispondere esattamente alla valuta indicata sulla vostra fattura emessa. Se la valuta trasferita non corrisponde alla valuta della fattura, il bonifico potrebbe essere rifiutato dalla nostra banca e sarete responsabili per eventuali spese di restituzione associate, scoperti o ritardi nella fornitura/rinnovo del servizio.
Tempistiche di Accredito: Un pagamento è riconosciuto ufficialmente solo quando i fondi sono stati interamente accreditati sul nostro conto bancario ed è stato emesso un numero di riferimento per il bonifico. I bonifici bancari richiedono solitamente dai 3 ai 10 giorni lavorativi per l'accredito.
Paesi Soggetti a Restrizioni: A causa delle normative bancarie internazionali, non possiamo assolutamente accettare bonifici bancari provenienti da: Afghanistan, Bielorussia, Burundi, Repubblica Centrafricana, Ciad, Crimea, Cuba, Repubblica Democratica del Congo, Donetsk, Eritrea, Iran, Iraq, Kherson, Libia, Luhansk, Myanmar (Birmania), Corea del Nord, Repubblica del Congo, Federazione Russa, Somalia, Sudan del Sud, Sudan, Siria, Venezuela, Yemen e Zaporizhzhia.
Avviso di Sicurezza: Greens247 non invierà mai coordinate bancarie tramite e-mail né vi chiederà di trasferire fondi a un conto specifico tramite un messaggio e-mail diretto.

17.4 Rinnovo Automatico, Limitazioni 3D Secure/OTP e Tempistiche

PER AIUTARE A SALVAGUARDARE CONTRO QUALSIASI INTERRUZIONE O PERDITA DI SERVIZI, TUTTI I SERVIZI SONO OFFERTI CON RINNOVO AUTOMATICO, SALVO DIVERSA INDICAZIONE.

Se disponete di una carta di credito valida o di un conto PayPal in archivio, Greens247 tenterà automaticamente di rinnovare il Servizio applicabile alla scadenza alle nostre tariffe standard in vigore. Tuttavia, alcune carte di credito e di debito (in particolare quelle emesse dalle banche egiziane) applicano rigide norme di sicurezza che richiedono l'inserimento manuale del codice CVV o di una One-Time Password (OTP) per ogni transazione. Se il vostro metodo di pagamento richiede l'autenticazione per ogni transazione, i rinnovi automatici falliranno. In tali casi, riconoscete che è vostra totale responsabilità accedere manualmente al vostro Account, reinserire i dettagli di pagamento e completare il processo di autenticazione per rinnovare il Servizio.

Se pagate tramite metodi manuali (Bonifico Bancario, Fawry Cash o InstaPay), o se la vostra carta richiede un OTP/CVV per transazione, non è prevista la fatturazione automatica. Poiché queste transazioni richiedono un'azione manuale o una verifica amministrativa, vi raccomandiamo vivamente di avviare i pagamenti di rinnovo almeno sette (7) giorni prima della data di scadenza del servizio. Il mancato completamento con successo del rinnovo manuale del Servizio prima della sua scadenza comporterà l'interruzione, la sospensione o la completa perdita dei Servizi e dei dati (inclusa la perdita dei nomi a dominio registrati). Greens247 non sarà responsabile nei vostri confronti o di terzi per tale perdita, né saremo responsabili per le tariffe di periodo di grazia del dominio, le tariffe di riscatto del registro o per qualsiasi altra responsabilità finanziaria derivante dalla mancata esecuzione del rinnovo manuale prima della scadenza.

17.5 Variazioni di Prezzo e Tasse

Greens247 si riserva il diritto di modificare i propri prezzi e le tariffe in qualsiasi momento, con effetto immediato previa pubblicazione su questo Sito. Se avete acquistato Servizi per un periodo stabilito (es. 1 anno), le modifiche ai prezzi entreranno in vigore al momento del rinnovo dei Servizi. Indipendentemente dalla valuta selezionata, riconoscete che vi potrà essere addebitata l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA), la Goods and Services Tax (GST) o altre tasse locali applicate in base al vostro indirizzo di fatturazione.

17.6 Chargeback (Storni) e Commissioni Amministrative

Se Greens247 riceve un chargeback (storno), uno storno di transazione, una contestazione di pagamento o le viene addebitata una penalità per qualsiasi tariffa precedentemente addebitata sul vostro Metodo di Pagamento, accettate che Greens247 possa perseguire tutti i rimedi legali disponibili per ottenere il pagamento, inclusa l'immediata cancellazione di eventuali nomi a dominio o Servizi registrati per vostro conto. Ci riserviamo il diritto di addebitarvi ragionevoli commissioni amministrative per recuperare i costi di gestione delle contestazioni, delle azioni UDRP o per compiti eseguiti al di fuori della normale portata dei Servizi.

17.7 Rimborsi e Saldi a Credito sull'Account

Nel caso in cui venga emesso un rimborso, Greens247 non ha alcun controllo sul momento in cui il rimborso verrà applicato al saldo disponibile del vostro Metodo di Pagamento, il quale è dettato dalla vostra banca. Se il vostro fornitore di pagamenti impone limitazioni ai rimborsi, o qualora lo richiediate, Greens247 si riserva il diritto di emettere il rimborso sotto forma di un saldo di Credito sull'Account.

I Crediti sull'Account possono essere applicati solo per futuri acquisti o rinnovi all'interno del vostro Account Greens247. I Crediti sull'Account sono rigorosamente non trasferibili, non possono essere scambiati con denaro contante e non matureranno interessi. Se Greens247 termina il vostro Account per una violazione di questo Accordo, qualsiasi Credito sull'Account rimanente verrà immediatamente confiscato.

18. Ulteriore Riserva di Diritti e Proprietà Intellettuale

18.1 Diritto di Accesso e Modifica

Greens247 si riserva espressamente il diritto di accedere a questo Sito, a qualsiasi Account e a tutti i dati ospitati da voi attraverso i Servizi, nonché il diritto di negare, annullare, interrompere, sospendere, bloccare o modificare l'accesso a (o il controllo di) qualsiasi Account o Servizio (incluso il diritto di annullare o trasferire la registrazione di qualsiasi nome a dominio) per qualsiasi motivo, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Correggere errori commessi da Greens247 nell'offerta o nella fornitura di qualsiasi Servizio.
Proteggere l'integrità e la stabilità di, e correggere gli errori commessi da, qualsiasi registro o registrar di nomi di dominio.
Agevolare i nostri sforzi di rilevamento e prevenzione di frodi e abusi.
Ottemperare a ordini del tribunale, richieste delle forze dell'ordine o alle leggi applicabili locali, statali, nazionali e internazionali.
Rispettare qualsiasi processo di risoluzione delle controversie (come UDRP).
Difendersi da qualsiasi azione legale intrapresa o minacciata, indipendentemente dal fatto che tale azione si riveli infine fondata o meno.
Evitare qualsiasi responsabilità civile o penale a carico di Greens247, dei suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti.
Rispondere a un numero eccessivo di reclami relativi al vostro Account o al contenuto ospitato che potrebbero causare danni all'attività, alle operazioni o alla reputazione di Greens247.

18.2 Utilizzo delle Risorse

Greens247 si riserva espressamente il diritto di esaminare ogni Account per un utilizzo eccessivo di spazio, CPU, RAM e larghezza di banda e di terminare o applicare tariffe aggiuntive agli Account che superano i livelli consentiti dal fair-use nei nostri ambienti condivisi, VPS o cloud.

18.3 Tolleranza Zero per le Molestie

Greens247 si riserva espressamente il diritto di terminare, senza preavviso, tutti i Servizi e/o gli Account in cui, a esclusiva discrezione di Greens247, voi stiate molestando, abusando o minacciando Greens247 e/o uno dei funzionari, direttori, dipendenti o agenti del supporto tecnico di Greens247.

18.4 Proprietà Intellettuale di Greens247

Fatta eccezione per il Contenuto dell'Utente, i contenuti presenti su questo Sito e nei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, i dati di Greens247, il testo, il software, gli script, il codice sorgente, le API, le grafiche, i loghi e le funzioni interattive ("Contenuto Greens247"), sono di proprietà o concessi in licenza a Greens247 in perpetuo. Il Contenuto Greens247 è soggetto alla protezione di diritti d'autore, marchi registrati e altra proprietà intellettuale in conformità alle leggi globali applicabili. Il Contenuto Greens247 è fornito "così com'è" in modo limitato, non esclusivo, non trasferibile, strettamente per i vostri scopi aziendali interni in relazione all'utilizzo autorizzato dei Servizi. Il Contenuto Greens247 non può essere scaricato, copiato, riprodotto, distribuito, venduto, concesso in licenza o altrimenti sfruttato per alcuno scopo senza il nostro previo consenso scritto.

19. Politica Anti-Spam e Penali Liquidate

19.1 Politica di Tolleranza Zero

Greens247 mantiene una rigida politica di tolleranza zero contro l'invio di spam. Monitoriamo tutto il traffico di rete per identificare eventuali indicazioni di attività di spam. Definiamo spam l'invio di e-mail commerciali non richieste (UCE), e-mail di massa non richieste (UBE) o messaggi di testo/SMS non richiesti, senza aver prima ottenuto un preventivo consenso scritto esplicito da parte del destinatario. Lo spam include, ma non si limita a, messaggi e-mail, messaggi su newsgroup, messaggi istantanei e spam nei guestbook o nei forum di siti web.

19.2 Requisiti di Opt-In e di Formattazione

Per poter utilizzare i nostri Servizi, dovete rispettare tutte le leggi anti-spam applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo, il CAN-SPAM Act, i Regolamenti su Privacy e Comunicazioni Elettroniche (PECR) del Regno Unito e la legislazione egiziana sui crimini informatici. Qualsiasi pubblicità commerciale o e-mail di massa può essere inviata solo a destinatari che hanno dato il loro consenso esplicito ("opt-in") per riceverle. Inoltre, tutte le comunicazioni di massa devono includere:

Un indirizzo di provenienza e di risposta legittimi.
L'indirizzo postale fisico del mittente.
Un metodo chiaro e funzionante per disiscriversi (opt-out) a piè di pagina del messaggio.

Su richiesta di Greens247, dovete essere in grado di fornire prove conclusive e verificabili dell'avvenuto opt-in per qualsiasi indirizzo e-mail presente nelle vostre liste di distribuzione (mailing list).

19.3 Applicazione e Riattivazione

Qualora stabilissimo, a nostra esclusiva discrezione, che un Account o un Servizio viene utilizzato per l'invio di spam, sospenderemo, invieremo in null-route o cancelleremo immediatamente l'Account, l'hosting del sito web e le caselle di posta elettronica. In un caso del genere, a nostra esclusiva scelta, potremmo richiedervi di fornire un impegno scritto a interrompere l'invio di spam, e ci riserviamo il diritto di addebitare una commissione amministrativa di riattivazione non rimborsabile prima di riportare i vostri Servizi online.

19.4 Penali Liquidate (Danni Forfettari)

Accettate che Greens247 possa chiudere immediatamente qualsiasi Account che riteniamo stia trasmettendo o sia in altro modo correlato a spam. Poiché i danni effettivi derivanti dall'inserimento degli IP nelle blacklist, dalla perdita di reputazione e dalle azioni di ripristino della rete sono difficili da calcolare in modo ragionevole, accettate di corrispondere a Greens247 a titolo di penale liquidata un importo pari a $1,00 USD (o l'equivalente nella vostra valuta di fatturazione) per ogni messaggio di spam o e-mail di massa non richiesta trasmessa o comunque connessa al vostro Account.

20. Reclami per Marchi e Diritti d'Autore

Greens247 sostiene pienamente la protezione della proprietà intellettuale e si conforma agli standard globali di applicazione del diritto d'autore, compresi il Copyright, Designs and Patents Act 1988 del Regno Unito, la Legge Egiziana sui Diritti di Proprietà Intellettuale n. 82 del 2002 e il Digital Millennium Copyright Act degli Stati Uniti ("DMCA") per la conformità globale del "safe harbor" (porto sicuro).

Qualora desideriate presentare (i) un reclamo relativo a un marchio commerciale per la violazione di un marchio sul quale detenete un marchio di fabbrica o di servizio registrato e valido, o (ii) una richiesta formale di rimozione per violazione del copyright per del materiale su cui detenete un diritto d'autore in buona fede, dovrete inviare il vostro reclamo al nostro team "abuse".

Tutte le segnalazioni riguardanti la proprietà intellettuale, le richieste di rimozione e le contronotifiche devono essere inviate in forma scritta aprendo un ticket nel Centro di Supporto Greens247 o inviando un'e-mail direttamente al nostro agente designato per i diritti d'autore all'indirizzo [email protected]. Greens247 si riserva il diritto di sospendere o cancellare immediatamente, senza alcuna responsabilità o preavviso, l'Account di qualsiasi utente che si accerti aver ripetutamente violato i diritti di proprietà intellettuale.

21. Link a Siti Web di Terze Parti

Questo Sito e i Servizi potrebbero contenere link a siti web di terze parti (inclusi, a titolo esemplificativo, gateway di pagamento esterni, fornitori di software e documentazione tecnica) che non sono di proprietà o sotto il controllo di Greens247.

Greens247 non si assume alcuna responsabilità in merito alla disponibilità (o indisponibilità), al contenuto, ai termini e alle condizioni, alle politiche sulla privacy o alle pratiche di eventuali siti web di terze parti. Inoltre, Greens247 non approva alcun prodotto o servizio, né censura o modifica i contenuti di eventuali siti web di terzi.

Utilizzando questo Sito o i Servizi, manlevate espressamente Greens247 da qualsiasi responsabilità derivante dal vostro utilizzo di qualsiasi sito web o gateway di pagamento di terze parti. Di conseguenza, Greens247 vi incoraggia a prestare attenzione nel momento in cui abbandonate questo Sito o i Servizi e a consultare i termini e le condizioni, le informative sulla privacy e altri documenti applicabili ad ogni sito web esterno che potreste visitare.

22. Esclusione di Dichiarazioni e Garanzie

22.1 Erogazione del Servizio "Così Com'è"

RICONOSCETE E ACCETTATE SPECIFICATAMENTE CHE L'UTILIZZO DI QUESTO SITO E DEI SERVIZI È A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE IL SITO E I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" ("AS IS"), "COME DISPONIBILI" E "CON TUTTI I DIFETTI". GREENS247, I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI E TUTTI I FORNITORI DI SERVIZI TERZI DECLINANO OGNI GARANZIA, LEGALE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI PROPRIETÀ, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UN USO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

22.2 Esclusioni di responsabilità in merito all'Accuratezza e ai Sistemi

GREENS247, I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE NÉ OFFRONO ALCUNA GARANZIA IN MERITO A (I) L'ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA O IL CONTENUTO DEL PRESENTE SITO, (II) L'ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA O IL CONTENUTO DI QUALSIASI SITO COLLEGATO AL PRESENTE SITO, E/O (III) I SERVIZI O EVENTUALI SITI COLLEGATI A QUESTO SITO, E GREENS247 NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ AL RIGUARDO.

22.3 Risultati Automatizzati e Generati dall'IA

RICONOSCETE E ACCETTATE SPECIFICATAMENTE CHE EVENTUALI RISULTATI GENERATI AUTOMATICAMENTE (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LOG DI SISTEMA AUTOMATIZZATI, CONFIGURAZIONI DEL CODICE GENERATE DA IA, ANALISI DEI DATI O PREVISIONI) NON SONO STATI ESAMINATI CON RIGUARDO ALLA LORO PRECISIONE O AL NULLA OSTA PER QUANTO ATTIENE LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE. GREENS247 NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O ASSICURAZIONE IN MERITO ALL'AFFIDABILITÀ DI TALI RISULTATI, O AL FATTO CHE GLI STESSI NON INFRANGANO DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLECTUALE DI TERZI. PRIMA DI FARE AFFIDAMENTO SU EVENTUALI RISULTATI AUTOMATIZZATI, DOVRESTE CHIEDERE IL PARERE DI UN PROFESSIONISTA INDIPENDENTE O DI UN CONSULENTE LEGALE.

22.4 Assistenza Tecnica e Consulenza

RICONOSCETE E ACCETTATE SPECIFICATAMENTE CHE NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, SIA ORALE CHE SCRITTO, FORNITO DA GREENS247, DAI SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI O AGENTI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I RAPPRESENTANTI DELL'ASSISTENZA TECNICA, I GESTORI DI ACCOUNT O IL PERSONALE ADDETTO AI TICKET) POTRÀ (I) COSTITUIRE UNA CONSULENZA LEGALE, RELATIVA ALLA SICUREZZA, O FINANZIARIA, NÉ (II) CREARE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE A QUESTO SITO O AI SERVIZI. ACCETTATE DI NON DOVERVI AFFIDARE A TALI INFORMAZIONI O CONSIGLI.

22.5 Ambito Rigorosamente Business-to-Business (B2B)

RICONOSCETE E ACCETTATE DI ACQUISIRE I SERVIZI RIGOROSAMENTE PER SCOPI COMMERCIALI, AZIENDALI O PROFESSIONALI E NON PER USO PRIVATO, PERSONALE O DOMESTICO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, GARANZIE LEGALI O CONDIZIONI CHE POSSONO APPLICARSI IN MODO CONDIZIONATO AI CONTRATTI CON I CONSUMATORI (COMPRESI GLI STATUTI GIURISDIZIONALI SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI) NON SI APPLICANO AL PRESENTE ACCORDO BUSINESS-TO-BUSINESS.

22.6 Sopravvivenza delle Esclusioni di responsabilità

LE PRECEDENTI ESCLUSIONI DI DICHIARAZIONI E GARANZIE SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, E SOPRAVVIVRANNO A QUALSIASI RISOLUZIONE O SCADENZA DEL PRESENTE ACCORDO O DEL VOSTRO UTILIZZO DI QUESTO SITO O DEI SERVIZI.

23. Limitazione di Responsabilità

23.1 RINUNCIA AI DANNI INDIRETTI E CONSEQUENZIALI

IN NESSUN CASO GREENS247, I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI E TUTTI I FORNITORI DI SERVIZI TERZI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, FISSI, MAGGIORATI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI EVENTUALI DANNI DERIVANTI DA:

(I) L'ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA O IL CONTENUTO DI QUESTO SITO O DI EVENTUALI SITI COLLEGATI AD ESSO.
(II) I SERVIZI O EVENTUALI PASSERELLE DI PAIAMENTO ESTERNE O SITI COLLEGATI A QUESTO SITO.
(III) LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI DI QUALSIASI NATURA.
(IV) CONDOTTE DI TERZI DI QUALSIASI NATURA.
(V) QUALSIASI ACCESSO O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEI NOSTRI SERVER E/O QUALSIASI E TUTTI I CONTENUTI, LE INFORMAZIONI PERSONALI, LE INFORMAZIONI FINANZIARIE, O ALTRE INFORMAZIONI E DATI IVI ARCHIVIATI.
(VI) QUALSIASI INTERRUZIONE, INATTIVITÀ O CESSAZIONE DEI SERVIZI VERSO O DA QUESTO SITO O DAGLI AMBIENTI OSPITATI.
(VII) QUALSIASI VIRUS, WORM, BUG, TROJAN HORSE, O MALWARE CHE POTREBBE ESSERE TRASMESSO A, DA, O TRAMITE QUESTO SITO O I SERVIZI, E/O QUALSIASI RIMOZIONE O TENTATIVO DI RIMOZIONE DEGLI STESSI.
(VIII) QUALSIASI REVISIONE, SCANSIONE, ACCESSO A, E/O MODIFICA DEI SERVIZI DA VOI UTILIZZATI, COMPRESO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI AMBIENTE SERVER OSPITATO.
(IX) QUALSIASI CONTENUTO DELL'UTENTE CHE SIA DIFFAMATORIO, MOLESTO, OFFENSIVO, PORNOGRAFICO, OSCENO O ALTRIMENTI RIPUGNANTE.
(X) QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO PERDITA DI PROFITTI O PERDITA DI RICAVI COMMERCIALI, SOSTENUTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, O PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO COME RISULTATO DEL VOSTRO UTILIZZO DI QUESTO SITO O DEI SERVIZI.
(XI) EVENTUALI OUTPUT GENERATI AUTOMATICAMENTE O CONFIGURAZIONI ASSISTITE DA IA CREATE UTILIZZANDO I SERVIZI.

QUESTA RINUNCIA SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO SI BASI SULLA GARANZIA, SUL CONTRATTO, SU FATTO ILLECITO (TORTO) O SU QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA O DI EQUITÀ, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE GREENS247 SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

23.2 TETTO MASSIMO COMPLESSIVO DELLA RESPONSABILITÀ:

INOLTRE, RICONOSCETE E ACCETTATE SPECIFICATAMENTE CHE IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI GREENS247 SUPERERÀ I SEGUENTI IMPORTI, A SECONDA DELL'ENTITÀ CONTRAENTE:

PER GLI ACCOUNT CONTRATTUALIZZATI CON GREENS TWENTY FOUR SEVEN LLC (EGITTO): DIECIMILA STERLINE EGIZIANE (10.000,00 EGP).
PER GLI ACCOUNT CONTRATTUALIZZATI CON GREENS TWENTY FOUR SEVEN LTD (REGNO UNITO): CINQUECENTO STERLINE BRITANNICHE (£500,00 GBP).

23.3 SOPRAVVIVENZA

LE PRECEDENTI LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, E SOPRAVVIVRANNO A QUALSIASI RISOLUZIONE O SCADENZA DEL PRESENTE ACCORDO O AL VOSTRO UTILIZZO DI QUESTO SITO, DELL'ACCOUNT, O DEI SERVIZI.

24. Indennizzo

Accettate di proteggere, difendere, indennizzare e manlevare Greens247 e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e fornitori di servizi terzi da e contro qualsiasi e tutte le rivendicazioni (di prime o terze parti), richieste, costi, spese, perdite, responsabilità e danni di ogni tipo e natura (inclusi, senza limitazione alcuna, i ragionevoli onorari legali) imposti a o sostenuti da Greens247 direttamente o indirettamente derivanti da:

(i) Il vostro utilizzo e accesso a questo Sito o ai Servizi;
(ii) La vostra violazione di qualsiasi disposizione del presente Accordo o delle politiche o accordi ivi incorporati; e/o
(iii) La vostra violazione di qualsiasi diritto di terzi, compresi, senza limitazioni, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di proprietà.

Gli obblighi di indennizzo ai sensi di questa sezione sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Accordo o del vostro utilizzo di questo Sito, dell'Account o dei Servizi.

25. Conformità alle Leggi Locali

Greens247 non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia che il contenuto disponibile in questo Sito o i Servizi siano appropriati per ogni paese o giurisdizione, e l'accesso a questo Sito o ai Servizi da paesi o giurisdizioni in cui il suo contenuto o il suo uso è illegale è severamente proibito. Gli utenti che scelgono di accedere a questo Sito o di utilizzare i Servizi sono gli unici responsabili per l'osservanza di tutte le leggi, regole e regolamenti applicabili a livello locale, statale, nazionale e globale.

26. Leggi sul Commercio Internazionale e Sanzioni

26.1 Conformità al Controllo delle Esportazioni e alle Sanzioni

Questo Sito e i Servizi sono rigorosamente soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni, alle sanzioni, alle normative e agli atti amministrativi del Regno Unito (incluso HM Treasury), della Repubblica Araba d'Egitto, delle Nazioni Unite, e delle autorità competenti degli Stati Uniti, tra cui l'Office of Foreign Assets Control ("OFAC") del Dipartimento del Tesoro (collettivamente, "Leggi sul Commercio Internazionale").

26.2 Giurisdizioni ed Entità Vietate

Non potete esportare, riesportare o consentire l'utilizzo dei Servizi in violazione delle Leggi sul Commercio Internazionale. Nessuno dei Servizi può essere utilizzato, scaricato o altrimenti esportato o riesportato:

(i) Verso (o a un cittadino o residente di) alcun paese o territorio soggetto a sanzioni economiche globali o embarghi commerciali.
(ii) A chiunque sia presente nella UK Sanctions List, nella Lista delle Entità Terroristiche Egiziane, nell'elenco degli Specially Designated Nationals (SDN) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o in qualsiasi altra lista di entità o parti sottoposte a restrizioni o divieti.

Utilizzando questo Sito e i Servizi, l'utente dichiara e garantisce di non essere un cittadino o residente, di non trovarsi e di non essere sotto il controllo di alcun paese sottoposto a restrizioni, e di non figurare in alcuna lista di entità sottoposte a divieti.

26.3 Screening e Richieste di Informazioni

Greens247 può effettuare lo screening di account, indirizzi IP e dettagli di pagamento rispetto a liste di restrizioni e sanzioni governative. Se le vostre informazioni sembrano corrispondere ad una persona o entità in tali liste, o attivano un avviso di frode o di conformità, Greens247 si riserva il diritto di richiedere ulteriori dettagli per verificare la vostra identità ("Richiesta di Informazioni"). Siete tenuti a rispondere ad una Richiesta di Informazioni fornendo una documentazione valida e rilasciata da un ente governativo entro trenta (30) giorni.

26.4 Esecuzione e Rinuncia alla Responsabilità

Greens247 può sospendere, limitare o risolvere immediatamente i Servizi, instradare verso un null-route gli indirizzi IP, congelare o confiscare i Crediti dell'Account o intraprendere qualsiasi altra azione ritenga necessaria — anche se i trenta (30) giorni non sono ancora trascorsi o dopo che avete fornito una risposta — se, ad insindacabile giudizio di Greens247, lo ritenga necessario per adempiere alle Leggi sul Commercio Internazionale. Accettate esplicitamente che Greens247 non sarà ritenuta responsabile o imputabile per eventuali perdite finanziarie, perdite di dati o interruzioni dell'attività commerciale derivanti dalle azioni intraprese da Greens247 per rispettare le leggi sulle sanzioni e sul commercio.

26.5 Sopravvivenza

Gli obblighi e le rinunce ai sensi di questa sezione sopravvivranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Accordo o del vostro utilizzo di questo Sito o dei Servizi.

27. Risoluzione dei Conflitti, Legge Applicabile e Arbitrato

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE. ESSA INCIDE SUI VOSTRI DIRITTI LEGALI, STABILISCE COME VENGONO RISOLTE LE CONTROVERSIE E COMPRENDE UNA RINUNCIA ALLE AZIONI LEGALI COLLETTIVE (CLASS ACTION).

27.1 Risoluzione Informale Obbligatoria dei Conflitti

Greens247 attribuisce valore alla propria relazione con voi e spera di poter risolvere eventuali problemi in via informale. In caso di controversie, pretese o contenziosi derivanti dal presente Accordo o dai Servizi (una "Controversia"), accettate di inviare preliminarmente un avviso scritto dettagliato relativo alla Controversia a [email protected]. Voi e Greens247 concordate di negoziare in buona fede per comporre la Controversia. Qualora le Parti non riescano a raggiungere un accordo entro sessanta (60) giorni dalla ricezione della notifica scritta, ciascuna Parte potrà intraprendere una procedura legale formale come indicato di seguito. Il completamento di questa procedura informale è un requisito indispensabile e vincolante prima di intraprendere un'azione legale formale.

27.2 Legge Applicabile e Foro Esclusivo

Qualsiasi procedimento legale che dovesse proseguire oltre la fase della risoluzione informale sarà giudicato interamente sulla base della vostra specifica Parte Contraente Greens247:

(A) Greens Twenty Four Seven, LTD (Clienti del Regno Unito e Internazionali): Il presente Accordo e qualsiasi Controversia saranno disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles. Le Parti accettano irrevocabilmente che i tribunali dell'Inghilterra e del Galles abbiano giurisdizione esclusiva per comporre ogni Controversia.
(B) Greens Twenty Four Seven, LLC (Clienti Egiziani): Il presente Accordo e qualsiasi Controversia saranno disciplinati dalle leggi in vigore nella Repubblica Araba d'Egitto. Qualsiasi controversia, lite o pretesa derivante da o in relazione al presente contratto, compresi ma non limitati alla sua interpretazione, esecuzione, alla risoluzione o alla sua nullità, sarà regolata in via esclusiva da un arbitrato vincolante in conformità con le Regole Arbitrali del Centro Regionale per l'Arbitrato Commerciale Internazionale del Cairo (CRCICA). Il numero degli arbitri sarà pari a uno. La sede dell'arbitrato sarà Il Cairo, Egitto. La lingua che verrà utilizzata nel procedimento arbitrale sarà l'inglese.

27.3 RINUNCIA ALLE CLASS ACTION E AI PROCESSI CON GIURIA

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE E GREENS247 RICONOSCONO ED ACCETTANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ PROMUOVERE UN CONTENZIOSO NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PARTE ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI QUERELANTE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN NESSUNA PRESUNTA AZIONE COLLETTIVA O PROCEDURA LEGALE DI RAPPRESENTANZA. NON CI SARÀ ALCUN DIRITTO O AUTORITÀ AFFINCHÉ UNA CONTROVERSIA SIA SOTTOPOSTA AD ARBITRATO O PORTATA IN GIUDIZIO SU BASE COLLETTIVA O CONSOLIDATA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE E GREENS247 RINUNCIANO IRREVOCABILMENTE AD OGNI DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA IN QUALSIASI PROCEDIMENTO LEGALE DERIVANTE O CONNESSO AL PRESENTE ACCORDO O AI SERVIZI.

27.4 Limiti Temporali per l'Avvio dell'Azione Legale

ACCETTATE CHE QUALSIASI AZIONE DERIVANTE DA UNA CONTROVERSIA DEBBA ESSERE INTENTATA IN ARBITRATO O IN TRIBUNALE ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA IN CUI SI È VERIFICATO L'EVENTO CHE HA CAUSATO LA PERDITA, LA LESIONE, IL DANNO O LA RESPONSABILITÀ. QUALORA NON VENGA DEPOSITATA ENTRO QUESTO PERIODO DI PRESCRIZIONE DI UN ANNO, TALE AZIONE SARÀ DEFINITIVAMENTE PRECLUSA.

27.5 Clausola di Salvaguardia (Separabilità)

Qualora si riscontri che una qualsiasi disposizione nella presente Sezione 27 non sia legalmente applicabile, tale disposizione dovrà intendersi separata; la restante parte della Sezione rimarrà tuttavia pienamente in vigore ed efficace.

28. Saldi dell'Account e Account Dormienti

28.1 Crediti inattivi dell'Account

Se si mantiene un saldo a credito positivo in sospeso (come "Add Funds" prepagati o un generico Credito dell'Account) nel vostro Account Greens247, questi fondi devono essere utilizzati per i Servizi attivi. Greens247 riterrà "inattivo" qualsiasi saldo del Credito dell'Account se questo ha un'anzianità di dodici (12) mesi e non è stato fatturato a valere sullo stesso alcun costo per Servizi o tariffe attive durante quel lasso di tempo.

28.2 Spese di Gestione (Maintenance Charges)

Al fine di tenere in considerazione i costi amministrativi e contabili per il mantenimento di passività dormienti, Greens247 potrà, nei limiti di legge consentiti, trattenere una spesa di gestione mensile a valere da ogni eventuale saldo inattivo di un Credito dell'Account. Tale onere corrisponderà all'ammontare inferiore tra 25,00 USD (o importo equivalente in valuta di fatturazione locale, es. £20,00 GBP o 1.200,00 EGP) e il Credito totale dell'Account rimanente disponibile alla data di riscossione della spesa di gestione.

28.3 Azzeramento del Saldo

Nel momento in cui i Crediti dell'Account risulteranno esauriti, Greens247 non applicherà ulteriori spese di gestione all'Account. Greens247 si riserva il diritto di applicare tali spese di gestione sui Crediti dell'Account inattivi senza fornire preavviso; siffatte spese non sono rimborsabili.

29. Successori e Aventi Causa

Questo Accordo sarà vincolante nei confronti di, e opererà a beneficio delle Parti e dei loro rispettivi eredi, successori e aventi causa.

30. Nessun Terzo Beneficiario

Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo sarà inteso come un conferimento di alcun diritto, beneficio o rimedio a parti terze. A scanso di equivoci, il presente Accordo sussiste rigorosamente tra Greens247 e voi (l'Utente).

Per gli Account Egiziani: Questo rafforza espressamente il principio del vincolo contrattuale ai sensi del Codice Civile Egiziano e nessuna stipula a favore di terzi è intesa o creata.
Per gli Account Britannici (Regno Unito): Le Parti concordano esplicitamente che le disposizioni del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Legge sui contratti concernente i diritti di terzi) sono interamente escluse.

In nessun caso una terza parte (inclusi i vostri clienti, committenti o utenti finali) avrà il diritto di far valere qualsivoglia termine del presente Accordo nei confronti di Greens247.

31. Titoli, Intestazioni e Separabilità

31.1 Praticità delle Intestazioni

I titoli e le intestazioni riportati in questo Accordo sono indicati al solo scopo di praticità e maggiore facilità di consultazione e non andranno in alcun modo utilizzati per interpretare l'accordo tra le Parti secondo termini difformi rispetto a quanto in esso stabilito.

31.2 Obblighi Indipendenti

Ciascuna dichiarazione, patto e accordo esposto nel presente Accordo sarà interpretato in tutto e per tutto come una dichiarazione, un patto o un accordo separato e indipendente.

31.3 Separabilità (Clausola di Salvaguardia)

Se un arbitro o un tribunale di giurisdizione competente dovesse ritenere che una qualsiasi disposizione (o parte di essa) contenuta nel presente Accordo risulti illecita, nulla o non applicabile, le rimanenti disposizioni (o parti di esse) non ne saranno colpite e dovranno essere ritenute valide ed applicabili nel limite massimo concesso dalla legge.

32. Prevalenza della Lingua Inglese

Questo Accordo, unitamente a tutte le politiche e agli accordi inerenti i prodotti applicabili identificati in alto ed incorporati per riferimento (il tutto a formare collettivamente "L'Accordo"), è stilato e stipulato in lingua inglese. Nella misura in cui vi sia stata messa a disposizione una qualunque traduzione, questa viene erogata solo per questioni di pura praticità ed utilità, ma nel caso in cui sopraggiungesse un qualsiasi disallineamento tra la versione inglese e la corrispettiva traduzione, la versione inglese, laddove le norme lo acconsentano, andrà a far fede e prevarrà in termini legali e giuridici.

Nei casi in cui la normativa applicabile richieda categoricamente che la traduzione in una data lingua vi venga prodotta perché tenuta in considerazione con valenza vincolante per legge:

(i) Ambedue le versioni linguistiche acquisiscono lo stesso peso in fatto di validità giuridica;
(ii) Ogni Parte dichiara di aver rivisto entrambe le stesure linguistiche e che sostanzialmente esse si equivalgono sotto l'aspetto meramente formale dei fatti; e
(iii) Al manifestarsi di una qualsiasi incongruenza fra le due documentazioni redatte, la versione pervenuta dalla traduzione potrà aver la meglio solamente tenendo interamente in debito conto di ciò che era il primario e insito intento di ambito commerciale preposto da entrambe le Parti.

33. Informazioni di Contatto

Per rivolgere domande o per sottoporre delucidazioni in merito al presente Accordo, si prega gentilmente di mettersi in contatto con il nostro Dipartimento Legale (Legal Department) tramite posta ordinaria all'indirizzo associato all'area competente per l'accordo contrattuale in essere:

Greens Twenty Four Seven, LTD
71-75 Shelton Street, Covent Garden
Londra, WC2H 9JQ Inghilterra, Regno Unito

Greens Twenty Four Seven, LLC
5° Piano, Edificio 55, Strada 18, Maadi
11728 Il Cairo, Egitto

E-mail: [email protected]