Greens247Greens247Greens247

Greens247 - Términos de Servicio Universales

Última revisión: 02 de febrero de 2026

POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO DE TÉRMINOS DE SERVICIO UNIVERSALES ATENTAMENTE, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS, OBLIGACIONES Y RECURSOS LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RENUNCIAS DE DERECHOS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, SU INDEMNIZACIÓN HACIA NOSOTROS Y LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

1. Descripción general

Este Acuerdo de Términos de Servicio Universales (este "Acuerdo", "UTOS", "Términos Generales de Servicio", "Términos de Servicio" o "TDS") se celebra entre la Parte Contratante de Greens247 aplicable especificada a continuación, y usted, y entra en vigor a partir de la fecha en que utilice cualquier sitio web operado por Greens247 que enlace a este acuerdo ("Sitio") o la fecha de aceptación electrónica, lo que ocurra primero. Este Acuerdo establece los términos y condiciones generales de su uso de este Sitio y de los productos y servicios comprados o accedidos a través de este Sitio (individual y colectivamente, los "Servicios"). Cualquier acuerdo, arreglo y/o política adicional que se aplique a ciertos Servicios ("Acuerdos de Servicios") son adicionales (y no en lugar de) a este Acuerdo. En caso de un conflicto directo entre las disposiciones de un Acuerdo de Servicios y las disposiciones de este Acuerdo, las disposiciones de este Acuerdo prevalecerán, a menos que el Acuerdo de Servicios aplicable indique expresamente lo contrario.

Los términos "Greens247", "nosotros", "nos" o "nuestro" se referirán a la Parte Contratante de Greens247 aplicable especificada en esta sección a continuación. Los términos "usted", "su", "Usuario" o "cliente" se referirán exclusivamente a cualquier cliente comercial que acepte este Acuerdo, tenga acceso a su cuenta o utilice este Sitio o los Servicios.

El término "cliente comercial" o "cliente empresarial" incluye (i) cualquier persona o entidad que actúe en una capacidad comercial, de oficio o profesional; (ii) cualquier entidad comercial, sociedad, propietario único o contratista independiente; y (iii) cualquier individuo que adquiera Servicios para administrar su presencia en línea, marca o reputación profesional.

Nuestros Servicios no están destinados para el uso doméstico, personal o privado del consumidor. Al utilizar el Sitio o comprar Servicios, usted declara y garantiza que lo hace exclusivamente con fines comerciales o profesionales. Usted reconoce que las leyes de protección al consumidor (incluidos los derechos legales de cancelación del consumidor) no se aplican a este Acuerdo. Esta limitación de cliente comercial se aplica a pesar de cualquier disposición en contrario en cualquier descripción de producto, acuerdo o política, y prevalece sobre cualquier término conflictivo o inconsistente. Nada en este Acuerdo se considerará que confiere derechos o beneficios a terceros, los cuales se renuncian por el presente, excepto por los derechos de terceros establecidos en la Sección 27 de Resolución de Disputas a continuación.

El "País de la Cuenta" es el país asociado con su cuenta. Su parte contratante está determinada por el País de su Cuenta y la provisión de una identificación localizada válida:

  • Greens Twenty Four Seven, LLC (5º piso, Edificio 55, Calle 18, Maadi, 11728 El Cairo, Egipto) es la parte contratante si el País de su Cuenta es Egipto. (Nota: Para establecer una cuenta egipcia, debe proporcionar un Número de Registro Fiscal egipcio válido o un Documento Nacional de Identidad egipcio para la emisión de facturas electrónicas fiscales conformes de empresa a empresa ("B2B"). Si no proporciona esta documentación, pasará por defecto a la entidad del Reino Unido ("UK"), Greens Twenty Four Seven, LTD).
  • Greens Twenty Four Seven, LTD (71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres, WC2H 9JQ Inglaterra, Reino Unido) es la parte contratante para todos los demás países.

2. Modificación del Acuerdo

Greens247 puede, a su entera y absoluta discreción, cambiar o modificar este Acuerdo, y cualquier política o acuerdo incorporado en el mismo, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en este Sitio (excepto en lo dispuesto en la Sección 27 sobre Resolución de Disputas, que establece el procedimiento para las modificaciones a esa Sección). Su uso de este Sitio o los Servicios después de que se hayan realizado dichos cambios o modificaciones constituirá su aceptación de este Acuerdo en su última revisión. Si no acepta estar sujeto a este Acuerdo en su última revisión, no utilice (ni continúe utilizando) este Sitio o los Servicios.

Además, Greens247 puede notificarle ocasionalmente los cambios o modificaciones a este Acuerdo por correo electrónico. Por lo tanto, es muy importante que mantenga actualizada la información de su cuenta de comprador ("Cuenta"). Greens247 no asume ninguna obligación ni responsabilidad por su falta de recepción de una notificación por correo electrónico, siempre y cuando se envíe el correo electrónico a la dirección registrada actualmente para su Cuenta. Además, Greens247 puede cancelar su uso de los Servicios por cualquier violación o incumplimiento de cualquiera de los términos de este Acuerdo por su parte. GREENS247 SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR, CAMBIAR O DESCONTINUAR CUALQUIER ASPECTO DE ESTE SITIO O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS PRECIOS Y TARIFAS DE LOS MISMOS, EN CUALQUIER MOMENTO.

3. Elegibilidad y Autoridad

Este Sitio y los Servicios están disponibles solo para clientes comerciales ("Usuarios") que puedan formar contratos legalmente vinculantes según la ley aplicable. Al utilizar este Sitio o los Servicios, usted declara y garantiza que (i) tiene al menos dieciocho (18) años de edad, (ii) es un cliente comercial que utiliza los Servicios estrictamente para uso comercial, profesional o corporativo, (iii) está reconocido legalmente para formar contratos vinculantes según la ley aplicable, (iv) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno del Reino Unido ("UK") o de Egipto, (v) no figura en ninguna lista oficial de sanciones o lista de personas prohibidas del Reino Unido o de Egipto, y (vi) no es una persona a la que se le prohíbe comprar o recibir los Servicios en virtud de las leyes del Reino Unido, Egipto u otras jurisdicciones aplicables.

Si una persona celebra este Acuerdo en nombre de una entidad corporativa, esa persona declara y garantiza que tiene la autoridad legal para vincular a dicha entidad corporativa a los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo, en cuyo caso los términos "usted", "su", "Usuario" o "cliente" se referirán a dicha entidad corporativa. Si, sin embargo, después de la aceptación de este Acuerdo por parte de dicha persona, Greens247 determina que la persona que celebró este Acuerdo en nombre de una entidad corporativa no tenía la autoridad legal para obligar a dicha entidad corporativa, esa persona será personalmente responsable de las obligaciones contenidas en este Acuerdo, incluyendo, pero no limitado a, las obligaciones de pago. Greens247 no será responsable de ninguna pérdida o daño que resulte de la confianza de Greens247 en cualquier instrucción, aviso, documento o comunicación que Greens247 crea razonablemente que es genuina y proviene de un representante autorizado de su entidad corporativa.

Si existe una duda razonable sobre la autenticidad de cualquier instrucción, aviso, documento o comunicación, Greens247 se reserva el derecho (pero no asume el deber) de requerir una autenticación adicional de su parte. Usted acepta además que su uso de los Servicios le notifica una relación comercial con Greens247, y acepta estar sujeto a los términos de este Acuerdo para las transacciones realizadas por usted, cualquier persona que actúe como su agente y cualquier persona que use su cuenta o los Servicios bajo su nombre, ya sea que esté explícitamente autorizada o no por usted en el momento de la transacción.

4. Su Cuenta

Para acceder a algunas de las funciones de este Sitio o utilizar algunos de los Servicios, deberá crear una Cuenta. Usted declara y garantiza a Greens247 que toda la información que envíe al crear su Cuenta es precisa, actual y completa, y que mantendrá la precisión y exactitud de esta información en todo momento. Si Greens247 tiene motivos para creer que la información de su Cuenta es falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, Greens247 se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de suspender o cancelar su Cuenta.

Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en su Cuenta, ya sea autorizada por usted o no, y debe mantener la información de su Cuenta completamente segura, incluyendo, sin limitación, su número de cliente/inicio de sesión, contraseña, tokens de API seguros y Métodos de Pago. Debe notificar inmediatamente a Greens247 sobre cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta. Greens247 no será responsable de ninguna pérdida en la que incurra debido a un uso no autorizado de su Cuenta. Usted, sin embargo, puede ser considerado responsable de cualquier pérdida en la que incurra Greens247 o terceros causada por su Cuenta, ya sea causada directamente por usted, por un representante autorizado o por una persona no autorizada debido a que no aseguró las credenciales de su cuenta.

5. Reglas Generales de Conducta y Terminaciones No Negociables

Usted reconoce y acepta que su uso de este Sitio y los Servicios, incluido cualquier Contenido de Usuario que envíe, cumplirá estrictamente con este Acuerdo, cualquier Acuerdo de Servicios aplicable y todas las leyes, normas y regulaciones locales, nacionales e internacionales aplicables.

Usted no recopilará ni recolectará (ni permitirá que nadie más recopile o recolecte) ningún Contenido de Usuario (como se define a continuación) ni ninguna información no pública o de identificación personal sobre otro Usuario o cualquier otra persona o entidad sin su consentimiento expreso previo por escrito.

5.1 No utilizará este Sitio o los Servicios de una manera (según lo determine Greens247 a su entera y absoluta discreción) que:

  • Sea ilegal, o promueva o fomente actividades ilegales;
  • Promueva, fomente o participe en la explotación infantil, o cualquier actividad relacionada con la proliferación de material de abuso sexual infantil (CSAM);
  • Promueva, fomente o participe en el terrorismo, la violencia contra personas, animales o bienes, o promueva las autolesiones o el suicidio;
  • Promueva, fomente o participe en spam u otras transmisiones masivas no solicitadas de correo electrónico, SMS o faxes;
  • Participe en piratería informática o de redes (hacking/cracking), ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS) o suplantación de identidad (phishing);
  • Promueva, fomente o participe en la venta o distribución de medicamentos recetados sin una receta válida o de una manera que sea ilegal según la ley aplicable;
  • Promueva o facilite la prostitución y/o el tráfico sexual;
  • Infrinja los derechos de propiedad intelectual, derechos de autor, patentes o marcas comerciales de otro Usuario o de cualquier otra persona o entidad;
  • Viole los derechos de privacidad o publicidad de otro Usuario, o incumpla cualquier deber de confidencialidad que deba a cualquier parte;
  • Interfiera con el funcionamiento de este Sitio o los Servicios;
  • Contenga o instale virus, gusanos, errores (bugs), caballos de Troya u otros códigos, archivos o programas maliciosos diseñados para interrumpir, dañar o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware;
  • Contenga lenguaje falso o engañoso, o afirmaciones comparativas o no fundamentadas con respecto a Greens247 o los Servicios de Greens247, siempre que su derecho a enviar una revisión pública precisa y honesta no se vea afectado;
  • Realice cualquier actividad falsa, abusiva o fraudulenta;
  • Imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de nuestros servidores o redes.

5.2 Integridad del Sistema y Restricciones del Usuario

No copiará ni distribuirá en ningún medio ninguna parte de este Sitio o los Servicios, excepto donde lo autorice expresamente Greens247. No modificará ni alterará ninguna parte de este Sitio, los Servicios o cualquiera de sus tecnologías relacionadas. No eludirá, desactivará ni interferirá de otra manera con las funciones relacionadas con la seguridad de este Sitio o los Servicios (incluidas las funciones que previenen o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido de Greens247 o Contenido del Usuario).

5.3 Responsabilidad de Copia de Seguridad de Datos

Usted acepta explícitamente hacer una copia de seguridad independiente de todo su Contenido de Usuario y datos alojados para que pueda acceder a ellos y utilizarlos cuando sea necesario. Greens247 no garantiza ni asegura que haga copias de seguridad de ninguna Cuenta o Contenido de Usuario, y usted acepta asumir el riesgo absoluto de pérdida de datos, corrupción o falla de hardware, renunciando a cualquier reclamación contra Greens247 por pérdida de datos o ingresos comerciales correspondientes.

5.4 Seguridad de la Cuenta y Grabación de Llamadas

Usted acepta proporcionar una identificación con foto emitida por el gobierno y/o una identificación comercial emitida por el gobierno según sea necesario para la verificación de identidad cuando lo solicite nuestro equipo. Además, usted reconoce que Greens247 puede grabar llamadas telefónicas entrantes y salientes con nuestros equipos de soporte técnico y facturación con fines de control de calidad, capacitación y seguridad, y usted da su consentimiento para dichas grabaciones.

5.5 Incumplimiento de Conducta y Terminación Inmediata

Las reglas de conducta descritas en esta sección no son negociables. Sin limitar ninguno de los derechos establecidos en otras partes de este Acuerdo, Greens247 se reserva expresamente el derecho de denegar, cancelar, finalizar, suspender o limitar inmediatamente el acceso futuro a este Sitio o a cualquier Servicio a cualquier Usuario que viole estas reglas de conducta, sin previo aviso y sin ofrecer reembolso. Greens247 se reserva la entera y absoluta discreción para determinar qué constituye una violación de estas reglas.

Si su compra o la actividad de su Cuenta muestra signos de fraude, abuso o actividad sospechosa, Greens247 puede cancelar cualquier Servicio asociado con su nombre, dirección de correo electrónico o cuenta y cerrar cualquier Cuenta de Greens247 asociada. Si Greens247 determina que la actividad que realizó es fraudulenta o ilegal, Greens247 se reserva el derecho de tomar cualquier acción legal necesaria, y usted puede ser considerado personal y corporativamente responsable de las pérdidas monetarias de Greens247, incluyendo todos los costos de litigio, tarifas de recuperación y daños correspondientes.

6. Protección de sus Datos

Greens247 puede procesar información de identificación personal ("PII") sobre usted, sus clientes y/o cualquier individuo que utilice cualquier Servicio proporcionado a usted bajo este Acuerdo, incluyendo cualquier sitio web que aloje con Greens247. En la medida en que Greens247 procese PII para sus propósitos al proporcionar los Servicios, Greens247 actúa como Controlador de Datos y se aplica nuestra Política de Privacidad. En la medida en que Greens247 procese PII en su nombre como parte de los Servicios (ej. bases de datos alojadas), Greens247 actúa como Procesador de Datos y se aplica nuestro Anexo de Procesamiento de Datos.

7. Contenido del Usuario

Algunas de las funciones de este Sitio o de los Servicios, incluyendo aquellos Servicios alojados en Greens247, pueden permitir a los Usuarios ver, publicar, compartir, almacenar o gestionar (a) ideas, opiniones, recomendaciones o consejos a través de publicaciones en foros o reseñas de productos ("Envíos de Usuario"), o (b) contenido literario, artístico, musical u otro, incluyendo, pero no limitado a, fotos, videos y datos de sitios web alojados (junto con los Envíos de Usuario, el "Contenido de Usuario").

7.1 Licencia y Publicidad del Contenido del Usuario

Al publicar o procesar Contenido del Usuario en este Sitio o a través de los Servicios, usted declara y garantiza a Greens247 que (i) tiene todos los derechos necesarios para procesar y distribuir el Contenido del Usuario, y (ii) el Contenido del Usuario no contiene ningún Contenido Prohibido y no viola los derechos de ningún tercero. Usted será el único responsable de todo su Contenido del Usuario y de las consecuencias de su distribución. Por la presente, usted otorga a Greens247 una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir y exhibir su Contenido del Usuario estrictamente en relación con la prestación de los Servicios y la operación del Sitio. Usted comprende y acepta que Greens247 puede retener (pero no distribuir ni mostrar públicamente) copias de servidor o copias de seguridad de su Contenido del Usuario que se hayan eliminado o borrado. Si tiene un sitio web u otro contenido alojado por Greens247, retendrá todos sus derechos de propiedad o con licencia sobre el Contenido del Usuario, excluyendo los Envíos de Usuario.

A pesar de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, por la presente usted otorga a Greens247 una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para utilizar el nombre, la marca comercial y el logotipo corporativo de su entidad comercial en los materiales de marketing, presentaciones, listas de clientes del sitio web y materiales promocionales de Greens247 para identificarlo como cliente de Greens247.

7.2 Envíos del Usuario (Comentarios e Ideas)

Usted reconoce y acepta que sus Envíos de Usuario son completamente voluntarios, no establecen una relación confidencial y no obligan a Greens247 a compensarlo. Greens247 poseerá los derechos exclusivos (incluyendo toda la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad) de cualquier Envío de Usuario que se nos proporcione, y tendrá derecho al uso y divulgación sin restricciones de cualquier Envío de Usuario para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación hacia usted.

7.3 Datos de Greens247

Para evitar dudas, el Contenido del Usuario no incluye los "Datos de Greens247". Los Datos de Greens247 se refieren a (a) toda la información relacionada con el negocio de Greens247 y la prestación de los Servicios, (b) los datos relativos a su Cuenta, historial de transacciones, uso de recursos, registros del sistema (logs) y verificación de identidad, y (c) cualquier dato que se haya agregado, seudonimizado o anonimizado. Usted reconoce y acepta que no tiene derechos de propiedad sobre los Datos de Greens247.

8. Disponibilidad de los Servicios del Sitio Web

Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y a nuestras otras políticas y procedimientos, haremos esfuerzos comercialmente razonables para intentar proporcionar este Sitio y los Servicios las veinticuatro (24) horas del día, los siete (7) días de la semana. Usted reconoce y acepta que, de vez en cuando, este Sitio o los Servicios pueden estar inaccesibles o inoperables por cualquier motivo, incluyendo, entre otros: fallos de los equipos; mantenimiento periódico, reparaciones o reemplazos que realizamos de vez en cuando; o causas que escapan a nuestro control razonable o que no son razonablemente previsibles, que incluyen, sin limitación, la interrupción o falla de los enlaces de transmisión digital o de telecomunicaciones, ataques hostiles en la red, congestión de la red u otras fallas. Usted reconoce y acepta que no tenemos control sobre la disponibilidad de este Sitio o de los Servicios de manera continua o ininterrumpida, y que no asumimos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier otra parte con respecto a ello.

9. Créditos de Productos

En el caso de que se le proporcione un crédito de producto de Greens247 ("Crédito"), ya sea para canjear por la compra de un producto específico o proporcionado gratuitamente con la compra de otro producto (el "Producto Comprado"), usted reconoce y acepta que dicho Crédito solo es válido por un (1) año y solo está disponible con una compra válida. Dicho Crédito debe ser canjeado o activado manualmente por usted dentro de su Cuenta.

El Crédito puede ser cancelado en caso de que el Producto Comprado que califica se elimine, cancele, transfiera o no se renueve. El Crédito caducará un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto Comprado si el Crédito no ha sido canjeado o cancelado de acuerdo con la oración inmediatamente anterior.

En el caso de que el Crédito sea canjeado, después del período de suscripción inicial gratuito o promocional, el producto o servicio canjeado se renovará automáticamente al precio de renovación estándar vigente en ese momento hasta que se cancele. Si desea cancelar la renovación automática del producto canjeado, puede hacerlo visitando su Cuenta o poniéndose en contacto con el servicio al cliente.

En el caso de que su Producto Comprado incluya un nombre de dominio gratuito, si cancela el Producto Comprado para obtener un reembolso, el precio de lista estándar del nombre de dominio se deducirá del monto del reembolso. El precio de lista es el precio estándar del nombre de dominio que figura en el sitio web de Greens247 y no está sujeto a ninguna promoción, descuento u otra reducción de precio. Para los Créditos emitidos gratuitamente con otro Producto Comprado, usted reconoce y acepta que podemos cambiar su Crédito por un producto similar, a nuestra entera discreción.

10. Monitoreo y Moderación de Contenido

Greens247 generalmente no preselecciona el Contenido del Usuario (ya sea publicado en un sitio web alojado por Greens247 o en este Sitio). Sin embargo, Greens247 se reserva el derecho (pero no asume el deber) de revisar su Contenido de Usuario y decidir si cualquier elemento es apropiado y/o cumple con este Acuerdo.

Greens247 puede eliminar cualquier elemento de Contenido del Usuario y/o suspender o cancelar el acceso de un Usuario a los Servicios por publicar Contenido Prohibido, o por violar de otra manera este Acuerdo, en cualquier momento y sin previo aviso. Permitir que un Usuario que viole este Acuerdo continúe usando los Servicios no renuncia al derecho de Greens247 de suspender o cancelar posteriormente al Usuario. Si Greens247 cancela su acceso a los Servicios, Greens247 puede, a su entera y absoluta discreción, eliminar y destruir por completo cualquier dato y archivo almacenado por usted en sus servidores sin ninguna responsabilidad.

Greens247 se reserva el derecho, pero no asume el deber, de revisar su uso de los Servicios y la actividad de la Cuenta para detectar cualquier comportamiento que pueda suponer un riesgo para nuestra red. Greens247 puede revisar proactivamente, ajustar las configuraciones, aplicar null-route (enrutamiento nulo) y/o cambiar la configuración de cualquier Servicio o Cuenta, incluida la configuración de cualquier entorno alojado, que Greens247 considere, a su entera y absoluta discreción, que representa un riesgo de seguridad, rendimiento o reputación para Greens247, sus sistemas o proveedores ascendentes.

11. Términos de Servicio Complementarios de la Ley de Servicios Digitales (DSA) de la UE

11.1 Aplicabilidad

Esta Sección 11 se aplica a usted solo si se encuentra en la Unión Europea ("UE"), si aloja datos en servidores de Greens247 ubicados físicamente en la UE, y/o si su uso de los Servicios entra en el ámbito de la Ley de Servicios Digitales de la UE ("DSA"). Si es aplicable, en caso de cualquier conflicto directo entre esta Sección 11 y el resto del Acuerdo, prevalecerá esta Sección 11.

11.2 Reglas de Conducta

Está estrictamente prohibido a los Usuarios proporcionar, publicar o transmitir Contenido Prohibido, incluyendo específicamente cualquier Contenido de Usuario que viole las leyes de la UE o de cualquier estado miembro de la UE.

11.3 Mecanismo de Notificación y Acción

Puede informar la presencia de contenido alojado en nuestra red que considere ilegal en la UE a través de nuestro Centro de Soporte. Greens247 procesará estos avisos y tomará las medidas adecuadas según la información proporcionada, que puede incluir las restricciones mencionadas a continuación.

11.4 Restricciones y Reincidentes

Greens247 puede, sin previo aviso, eliminar cualquier Contenido Prohibido o suspender/cancelar el acceso a todo un Servicio (por ejemplo, deshabilitando un sitio web alojado). Generalmente, Greens247 emitirá una advertencia previa antes de la suspensión, excepto en casos excepcionales o cuando esté legalmente obligado a tomar medidas inmediatas. Nos reservamos el derecho de suspender indefinidamente o dar de baja a los "reincidentes" que proporcionen frecuentemente Contenido manifiestamente Prohibido.

11.5 Notificaciones Infundadas

Si un usuario proporciona frecuentemente avisos manifiestamente infundados de contenido ilegal, Greens247 puede suspender el procesamiento de sus avisos después de una advertencia previa.

11.6 Punto de Contacto de DSA

Para consultas relacionadas con DSA o para denunciar contenido ilegal bajo DSA, puede contactar a nuestro equipo de cumplimiento abriendo un ticket en el Centro de Soporte o enviándonos un correo electrónico directamente a [email protected].

12. Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido (OSA) y Cumplimiento en el Reino Unido

12.1 Aplicabilidad

Esta Sección 12 se aplica a usted si su entidad contratante es Greens Twenty Four Seven LTD (UK), o si se encuentra o hace negocios en el Reino Unido ("UK") y/o si su uso de este Sitio o los Servicios entra dentro del ámbito de la Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido de 2023 ("OSA"). Esta Sección 12 establece disposiciones, procesos y divulgaciones que complementan este Acuerdo según lo exige la OSA. Si esta Sección 12 se aplica a usted, en caso de cualquier conflicto directo entre los términos de esta Sección 12 y las demás disposiciones de este Acuerdo, prevalecerán los términos de esta Sección 12.

12.2 Reglas de Conducta e Incorporación de Políticas

Está prohibido a los Usuarios utilizar, proporcionar, publicar o transmitir Contenido Prohibido en este Sitio o en su uso de los Servicios, incluyendo específicamente cualquier Contenido de Usuario que sea ilegal o incompatible con la OSA. Se pueden encontrar más detalles sobre el Contenido Prohibido y cómo Greens247 implementa medidas para proteger a los usuarios en nuestra Política OSA, que se incorpora completamente en esta sección por referencia.

12.3 Moderación de Contenido y Denuncias

Greens247 puede tomar medidas contra cualquier Contenido de Usuario de acuerdo con la Sección 10 de este Acuerdo. Puede informar sobre la presencia de contenido que considere ilegal o prohibido según la OSA, o presentar una queja sobre nuestro cumplimiento, a través del mecanismo accesible en nuestro Centro de Soporte.

12.4 Restricciones

Greens247 puede en cualquier momento, y sin responsabilidad o derecho a proporcionar compensación, y en algunos casos sin previo aviso, eliminar cualquier Contenido Prohibido proporcionado en (o a través de) este Sitio o cualquier Servicio, o suspender o cancelar un Servicio (por ejemplo, dar de baja un sitio web alojado), cuando lo exija la OSA o cualquier orden reglamentaria.

12.5 Retención Legal de Datos del Reino Unido

Para cumplir con las normas legales del Reino Unido (incluidas las regulaciones de HMRC), usted reconoce que Greens247 retiene registros de facturación, facturas y transacciones durante un período obligatorio de seis (6) años. También mantenemos registros de acceso al servidor (logs) durante un período comercialmente razonable para proteger la seguridad de la red, prevenir fraudes y cumplir con las solicitudes legales de las fuerzas del orden del Reino Unido.

12.6 Punto de Contacto de OSA

Si tiene alguna pregunta, consulta o avisos legales formales con respecto a esta Sección 12 o cualquier otro asunto relacionado con OSA, puede comunicarse con nuestro equipo de cumplimiento dedicado por correo electrónico a [email protected].

13. Ley de Delitos Informáticos de Egipto y Cumplimiento Normativo

13.1 Aplicabilidad

Esta Sección 13 se aplica estrictamente a usted si su entidad contratante es Greens Twenty Four Seven LLC (Egipto), o si su uso de los Servicios cae bajo la jurisdicción de Egipto. En caso de cualquier conflicto directo entre los términos de esta Sección 13 y las demás disposiciones de este Acuerdo, prevalecerán los términos de esta Sección 13.

13.2 Cumplimiento de la Ley de Delitos Informáticos

Está estrictamente prohibido a los Usuarios transmitir contenido que amenace la seguridad nacional, viole la moral pública o incumpla la Ley Egipcia de Delitos de Tecnología de la Información y Anticivernéticos (Ley N° 175 de 2018). Puede encontrar más detalles sobre nuestros estándares de ingeniería de sistemas y cooperación regulatoria en nuestra Política Egipcia de Cumplimiento de Delitos Informáticos y Retención de Datos, que se incorpora completamente a esta sección por referencia.

13.3 Moderación de Contenidos y Órdenes de Bloqueo

Greens247 se reserva el derecho absoluto de restringir, eliminar o bloquear el acceso a sitios web específicos, enlaces o Contenido del Usuario al recibir una notificación oficial de la Autoridad Nacional Reguladora de las Telecomunicaciones (NTRA) o de las autoridades judiciales competentes, sin responsabilidad ni previo aviso.

13.4 Retención Legal de Datos de Egipto

Como proveedor de servicios que opera bajo la Ley N° 175 de 2018, Greens Twenty Four Seven LLC tiene la obligación legal de preservar y almacenar datos relacionados con los sistemas de información. Usted reconoce y acepta que conservamos registros de acceso al sistema, datos de enrutamiento IP y datos de tráfico de red por un período continuo y obligatorio de ciento ochenta (180) días. Además, los registros de facturación y transacciones se conservan por un plazo de hasta siete (7) años para satisfacer las normas de la Autoridad Tributaria Egipcia. Greens247 divulgará dichos datos exclusivamente tras recibir una orden judicial legal o una solicitud legal vinculante de las autoridades competentes judiciales o de seguridad nacional de Egipto.

13.5 Punto de Contacto de Cumplimiento de Egipto

Para todas las consultas regulatorias, avisos de la NTRA o asuntos de cumplimiento relacionados con la ley egipcia, las autoridades competentes y los usuarios pueden comunicarse directamente con nuestra oficina de cumplimiento por correo electrónico a [email protected].

14. Servicios Descontinuados y Política de Fin de Vida Útil (EOL)

14.1 Derecho a Descontinuar

Greens247 se reserva el derecho de dejar de ofrecer o proporcionar cualquiera de los Servicios, o funciones individuales, funcionalidades o aspectos de los Servicios en cualquier momento, por cualquier motivo o sin él, y sin previo aviso. Si bien Greens247 hace un gran esfuerzo para maximizar la vida útil de todos sus Servicios, hay momentos en los que un Servicio específico, un entorno de software, una característica de la plataforma o una funcionalidad se descontinuarán o alcanzarán su Fin de Vida Útil (EOL - End-of-Life). A partir de la fecha de EOL, Greens247 ya no soportará esos Servicios o características de ninguna manera.

14.2 Aviso y Migración

En el caso de que cualquier Servicio que esté utilizando alcance o vaya a alcanzar EOL, Greens247 intentará notificarle con treinta (30) días o más de anticipación a la fecha de EOL a través de su correo electrónico de la Cuenta registrada. Es su exclusiva responsabilidad tomar todas las medidas necesarias para reemplazar el Servicio afectado migrando sus datos, sitios web o aplicaciones a un entorno alternativo antes de la fecha de EOL.

14.3 Actualizaciones Forzadas y Créditos

Greens247 puede, con o sin previo aviso, migrar su Cuenta o entornos alojados a la versión más actualizada de un Servicio o entorno operativo (como actualizaciones forzadas de PHP, cPanel o SO del servidor requeridas para la seguridad de la red). Usted acepta asumir toda la responsabilidad por cualquier pérdida, corrupción de datos o incompatibilidad de código del sitio web que surja de dicha migración o actualización. Para los Servicios principales completamente descontinuados, Greens247 puede, a su entera y absoluta discreción, ofrecer un servicio comparable al que pueda migrar durante el resto de su período de facturación, un crédito en la cuenta de la tienda prorrateado o un reembolso prorrateado.

14.4 Sin Responsabilidad

Greens247 no será responsable ante usted o cualquier tercero por ninguna modificación, suspensión, tiempo de inactividad, incompatibilidad de archivos o interrupción de cualquiera de los Servicios o funciones y funcionalidades individuales que ofrecemos, proporcionamos o a las que facilitamos el acceso.

15. Servicios Beta

De vez en cuando, Greens247 puede ofrecer nuevos Servicios (servicios de vista previa limitada o nuevas funciones para los Servicios existentes) en una versión de prelanzamiento (pre-release). Los nuevos Servicios, las nuevas características de los Servicios existentes o los servicios de vista previa limitada se conocerán, individual y colectivamente, como "Servicios Beta".

Si elige utilizar cualquier Servicio Beta, su uso está sujeto a los siguientes términos y condiciones:

  • Estabilidad y Riesgo: Usted reconoce que los Servicios Beta son versiones de prelanzamiento, son por definición de desarrollo y pueden no funcionar correctamente. Usted reconoce que su uso de los Servicios Beta puede exponerlo a riesgos inusuales de fallos operativos. Recomendamos encarecidamente no usarlos en entornos de producción o de misión crítica.
  • Modificaciones: Greens247 se reserva el derecho de modificar, cambiar o descontinuar cualquier aspecto de los Servicios Beta en cualquier momento. Las versiones lanzadas comercialmente pueden cambiar sustancialmente, y los programas que usan o se ejecutan con los Servicios Beta pueden no funcionar con versiones posteriores.
  • Limitaciones de Soporte: Greens247 puede limitar estrictamente la disponibilidad de tiempo de servicio al cliente y soporte técnico dedicado a los Servicios Beta.
  • Confidencialidad y Análisis: Usted reconoce que Greens247 puede rastrear su uso, recopilar análisis y rastrear datos operativos sobre cómo interactúa con los Servicios Beta. Usted acepta que toda la información sobre su uso de los Servicios Beta cerrados es confidencial y no puede ser divulgada a terceros.
  • Comentarios y Propiedad Intelectual: Usted acepta proporcionar comentarios inmediatos sobre su experiencia con los Servicios Beta en un formato razonablemente solicitado por nosotros. Usted reconoce y acepta que podemos usar sus comentarios para cualquier propósito, incluido el desarrollo de productos, y que cualquier propiedad intelectual inherente a sus comentarios o que surja de su uso de los Servicios Beta será propiedad exclusiva de Greens247.

16. Servicios Gratuitos y de Prueba

16.1 Ofertas de Prueba y Verificación

Greens247 puede, a su entera discreción, ofrecer versiones gratuitas, de prueba o limitadas de ciertos productos o servicios (colectivamente, "Servicios de Prueba"). Para evitar el abuso, verificar su identidad y garantizar que haya un método de pago válido disponible para futuras renovaciones, Greens247 puede requerir que tenga una tarjeta de crédito o un método de pago válido registrado, o cobrar una tarifa de verificación nominal no reembolsable, antes de activar un Servicio de Prueba.

16.2 Modificación y Terminación

Greens247 se reserva el derecho de determinar la elegibilidad, la duración y las funciones disponibles en cualquier Servicio de Prueba. Podemos modificar, suspender o terminar cualquier Servicio de Prueba en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad. Si un Servicio de Prueba vence, finaliza o no se actualiza a una suscripción paga, los datos, el contenido, las configuraciones o la funcionalidad creados o utilizados durante el Servicio de Prueba pueden volverse inaccesibles de inmediato y eliminarse de forma permanente.

16.3 Actualizaciones y Renovación Automática

A menos que se especifique lo contrario o que usted lo cancele antes de que finalice el período de prueba, su Servicio de Prueba puede convertirse automáticamente en una suscripción paga estándar al final de la prueba, y al método de pago registrado se le cobrará la tarifa estándar vigente en ese momento.

16.4 Exención de Garantías

Al utilizar un Servicio de Prueba, usted reconoce que su uso es bajo su propio riesgo y que Greens247 no tiene ninguna responsabilidad por ninguna pérdida experimentada por la finalización de un Servicio de Prueba, independientemente del motivo de la finalización. Greens247 no ofrece ninguna garantía con respecto a la disponibilidad, rendimiento, acceso, retención de datos o continuidad de cualquier Servicio de Prueba, y su uso de cualquier Servicio de Prueba se proporciona estrictamente "tal cual" y "según disponibilidad" sin ninguna garantía de ningún tipo.

17. Tarifas y Pagos

17.1 Entidades Contratantes y Procesamiento

Usted acepta que a su Método de Pago se le puede cobrar a través de una de nuestras entidades afiliadas según su ubicación y la moneda seleccionada. Si su pago se procesa en libras egipcias (EGP), su transacción será procesada por Greens Twenty Four Seven, LLC (Egipto). Si su pago se procesa en GBP, USD, CAD, EUR o cualquier otra moneda internacional, su transacción será procesada por Greens Twenty Four Seven, LTD (Reino Unido).

17.2 Condiciones Generales de Pago, Métodos Aceptados y Mantenimiento de Tarjetas

Usted acepta pagar todos los montos adeudados por los Servicios en el momento de ordenarlos. Todos los montos no son reembolsables a menos que se indique lo contrario en nuestra Política de Reembolso. Puede pagar los Servicios utilizando cualquiera de los siguientes Métodos de Pago aceptados:

  • Clientes egipcios que pagan en libras egipcias (EGP): Tarjetas de crédito/débito a través de Fawry o Paymob, Fawry Cash (en proveedores de POS), InstaPay y transferencias bancarias locales.
  • Todos los demás clientes que pagan en cualquier moneda internacional admitida (CAD, EUR, GBP, USD): Tarjetas de crédito/débito a través de Stripe o PayPal.

Usted reconoce y acepta que podemos almacenar sus Métodos de Pago con tarjeta de crédito o PayPal exitosos para cobrar automáticamente compras o renovaciones futuras. Es su exclusiva responsabilidad modificar y mantener la configuración de su Cuenta, lo que incluye garantizar que sus Métodos de Pago asociados estén vigentes, sean válidos y no hayan caducado. Greens247 no es responsable del seguimiento de las tarjetas de crédito vencidas. Usted reconoce y acepta que el no mantener su información de pago actualizada puede resultar en renovaciones fallidas, lo que lleva a la interrupción inmediata, suspensión o pérdida permanente de los Servicios y datos, por lo cual Greens247 no asumirá responsabilidad alguna.

17.3 Transferencias Bancarias y Pagos Fuera de Línea

Greens247 acepta transferencias bancarias en EUR, CAD, EGP, GBP y USD. Para pagar a través de transferencia bancaria o InstaPay, debe abrir un ticket de soporte referenciando su número de pedido para recibir la factura correcta y los detalles bancarios.

  • Referencia de Transferencia Obligatoria: Al ejecutar la transferencia desde su banco o la aplicación InstaPay, debe incluir estrictamente su número de pedido de ventas o factura en el campo de referencia de la transferencia. El no incluir esta referencia resultará en retrasos en el procesamiento de su pago, la verificación de los fondos y la aplicación del pago a su Cuenta.
  • Requisito de Coincidencia de Moneda: La moneda de su transferencia bancaria debe coincidir exactamente con la moneda indicada en su factura emitida. Si la moneda transferida no coincide con la moneda de la factura, nuestro banco puede rechazar la transferencia, y usted será responsable de cualquier cargo por devolución asociado, déficits o demoras en el aprovisionamiento/renovación del servicio.
  • Cronograma de Liquidación: Un pago se reconoce oficialmente solo cuando los fondos se han compensado por completo en nuestra cuenta bancaria y se ha emitido un número de referencia de transferencia. Las transferencias bancarias generalmente tardan de 3 a 10 días hábiles en compensarse.
  • Países Restringidos: Debido a las regulaciones bancarias internacionales, no podemos aceptar transferencias bancarias originadas en: Afganistán, Bielorrusia, Burundi, República Centroafricana, Chad, Crimea, Cuba, República Democrática del Congo, Donetsk, Eritrea, Irán, Irak, Jersón, Libia, Luhansk, Myanmar (Birmania), Corea del Norte, República del Congo, Federación Rusa, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria, Venezuela, Yemen y Zaporizhia.
  • Advertencia de Seguridad: Greens247 nunca enviará detalles de la cuenta bancaria por correo electrónico ni le pedirá que transfiera dinero a una cuenta específica a través de un mensaje de correo electrónico directo.

17.4 Renovación Automática, Limitaciones de 3D Secure/OTP y Plazos

PARA AYUDAR A PROTEGER CONTRA CUALQUIER INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE SERVICIOS, TODOS LOS SERVIZI SE OFRECEN CON RENOVACIÓN AUTOMÁTICA A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO.

Si tiene una tarjeta de crédito o una cuenta de PayPal válida registrada, Greens247 intentará renovar automáticamente el Servicio aplicable cuando venza su renovación a nuestras tarifas estándar vigentes en ese momento. Sin embargo, ciertas tarjetas de crédito y débito (particularmente las emitidas por bancos egipcios) hacen cumplir estrictas regulaciones de seguridad que requieren la entrada manual de un código CVV o una Contraseña de un solo uso (OTP) para cada transacción. Si su método de pago requiere autenticación por transacción, las renovaciones automáticas fallarán. En tales casos, usted reconoce que es su entera responsabilidad iniciar sesión manualmente en su Cuenta, volver a ingresar sus datos de pago y completar el proceso de autenticación para renovar su Servicio.

Si paga a través de métodos manuales (Transferencia bancaria, Fawry Cash o InstaPay), o si su tarjeta requiere un OTP/CVV por transacción, no hay facturación automática. Debido a que estas transacciones requieren una acción manual o verificación administrativa, le recomendamos encarecidamente que inicie sus pagos de renovación al menos siete (7) días antes de la fecha de vencimiento de su servicio. Su incapacidad de renovar manualmente con éxito su Servicio antes de que caduque resultará en la interrupción, suspensión o pérdida completa de los Servicios y datos (incluyendo la pérdida de nombres de dominio registrados). Greens247 no será responsable ante usted o cualquier tercero por dicha pérdida, ni seremos responsables de las tarifas del período de gracia del dominio, las tarifas de redención del registro o cualquier otra responsabilidad financiera que surja de su falta de renovación manual antes del vencimiento.

17.5 Cambios de Precios e Impuestos

Greens247 se reserva el derecho de cambiar sus precios y tarifas en cualquier momento, con efecto inmediato al publicarse en este Sitio. Si ha comprado Servicios por un plazo determinado (ej. 1 año), los cambios en los precios entrarán en vigor cuando los Servicios deban renovarse. Independientemente de la moneda seleccionada, usted reconoce que se le puede cobrar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el Impuesto sobre Bienes y Servicios (GST) u otros impuestos localizados según su dirección de facturación.

17.6 Contracargos y Tarifas Administrativas

Si Greens247 recibe un contracargo, reversión, disputa de pago o se le cobra una multa por cualquier tarifa previamente cobrada a su Método de Pago, usted acepta que Greens247 puede buscar todos los recursos legales disponibles para obtener el pago, incluida la cancelación inmediata de cualquier nombre de dominio o Servicios registrados a su nombre. Nos reservamos el derecho de cobrarle tarifas administrativas razonables para recuperar los costos de manejo de disputas, acciones de UDRP o tareas realizadas fuera del alcance normal de los Servicios.

17.7 Reembolsos y Saldos de Crédito de la Cuenta

En el caso de que se emita un reembolso, Greens247 no tiene control sobre cuándo se aplicará el reembolso al saldo disponible de su Método de Pago, lo que es dictado por su banco. Si su proveedor de pago impone limitaciones en los reembolsos, o si usted lo solicita, Greens247 se reserva el derecho de emitir el reembolso en forma de saldo de Crédito de la Cuenta.

Los Créditos de la Cuenta solo se pueden aplicar a compras futuras o renovaciones dentro de su Cuenta de Greens247. Los Créditos de la Cuenta son estrictamente intransferibles, no se pueden cambiar por efectivo y no devengarán intereses. Si Greens247 cancela su Cuenta por una violación de este Acuerdo, cualquier Crédito de la Cuenta restante se perderá de inmediato.

18. Reserva Adicional de Derechos y Propiedad Intelectual

18.1 Derecho de Acceso y Modificación

Greens247 se reserva expresamente el derecho de acceder a este Sitio, cualquier Cuenta y a los datos alojados por usted a través de los Servicios, así como el derecho de negar, cancelar, finalizar, suspender, bloquear o modificar el acceso a (o el control de) cualquier Cuenta o Servicios (incluido el derecho de cancelar o transferir cualquier registro de nombre de dominio) por cualquier motivo, que incluye, entre otros:

  • Corregir errores cometidos por Greens247 al ofrecer o prestar cualquier Servicio.
  • Proteger la integridad y estabilidad de, y corregir errores cometidos por, cualquier registro o registrador de nombres de dominio.
  • Ayudar con nuestros esfuerzos de prevención y detección de fraudes y abusos.
  • Cumplir con órdenes judiciales, solicitudes de aplicación de la ley o leyes aplicables locales, estatales, nacionales e internacionales.
  • Cumplir con cualquier proceso de resolución de disputas (como UDRP).
  • Defenderse de cualquier acción legal o acción legal amenazada, sin importar si finalmente se determina que tal acción tiene o no mérito.
  • Evitar cualquier responsabilidad civil o penal por parte de Greens247, sus funcionarios, directores, empleados y agentes.
  • Responder a una cantidad excesiva de quejas relacionadas con su Cuenta o contenido alojado que podría resultar en daños al negocio, las operaciones o la reputación de Greens247.

18.2 Utilización de Recursos

Greens247 se reserva expresamente el derecho de revisar cada Cuenta para detectar una utilización excesiva de espacio, CPU, RAM y ancho de banda, y de terminar o aplicar tarifas adicionales a las Cuentas que excedan los niveles permitidos de uso justo en nuestros entornos compartidos, VPS o en la nube.

18.3 Tolerancia Cero para el Acoso

Greens247 se reserva expresamente el derecho de terminar, sin previo aviso, todos y cada uno de los Servicios y/o Cuentas donde, a entera discreción de Greens247, usted esté acosando, abusando o amenazando a Greens247 y/o a cualquiera de los funcionarios, directores, empleados o agentes de soporte técnico de Greens247.

18.4 Propiedad Intelectual de Greens247

A excepción del Contenido del Usuario, el contenido de este Sitio y de los Servicios, incluidos, sin limitación, los datos de Greens247, texto, software, scripts, código fuente, API, gráficos, logotipos y características interactivas ("Contenido de Greens247"), son propiedad de o están bajo licencia de Greens247 a perpetuidad. El Contenido de Greens247 está sujeto a derechos de autor, marcas registradas y otras protecciones de propiedad intelectual según las leyes mundiales aplicables. El Contenido de Greens247 se proporciona "tal cual" de forma limitada, no exclusiva e intransferible, estrictamente para fines comerciales internos en relación con su uso autorizado de los Servicios. El Contenido de Greens247 no se puede descargar, copiar, reproducir, distribuir, vender, licenciar ni explotar de ninguna otra forma sin nuestro consentimiento expreso previo por escrito.

19. Política Antispam y Daños Liquidados

19.1 Política de Tolerancia Cero

Greens247 mantiene una estricta política de tolerancia cero contra la transmisión de spam. Monitoreamos todo el tráfico de la red para detectar indicios de spam. Definimos el spam como el envío de Correo Electrónico Comercial No Solicitado (UCE), Correo Electrónico Masivo No Solicitado (UBE) o mensajes de texto/SMS no solicitados sin obtener primero un consentimiento previo, confirmado y por escrito del destinatario. El spam incluye, pero no se limita a, mensajes de correo electrónico, publicaciones en grupos de noticias, mensajes instantáneos y spam en foros de sitios web o libros de visitas.

19.2 Requisitos de Aceptación (Opt-In) y Formato

Para utilizar nuestros Servicios, debe cumplir con todas las leyes antispam aplicables, incluidas, entre otras, la Ley CAN-SPAM, las Regulaciones de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas (PECR) del Reino Unido y la legislación egipcia contra los delitos informáticos. Cualquier publicidad comercial o correo electrónico masivo solo se puede enviar a los destinatarios que se hayan suscrito ("opt-in") explícitamente para recibirlos. Además, todas las comunicaciones masivas deben incluir:

  • Una dirección de retorno y una dirección de respuesta legítimas.
  • La dirección postal física del remitente.
  • Un método funcional y claro para darse de baja (opt-out) en el pie de página del mensaje.

A petición de Greens247, debe poder proporcionar pruebas concluyentes y verificables de la suscripción (opt-in) de cualquier dirección de correo electrónico en sus listas de correo.

19.3 Cumplimiento y Reactivación

Si determinamos, a nuestra entera discreción, que una Cuenta o Servicio se está utilizando en asociación con el spam, suspenderemos, aplicaremos null-route (enrutamiento nulo) o cancelaremos inmediatamente su Cuenta, alojamiento web y buzones de correo electrónico. En tal caso, a nuestra sola elección, podemos requerir que proporcione un compromiso por escrito de que el spam cesará, y nos reservamos el derecho de cobrar una tarifa administrativa de reactivación no reembolsable antes de que sus Servicios vuelvan a estar en línea.

19.4 Daños Liquidados

Usted acepta que Greens247 puede cancelar inmediatamente cualquier Cuenta que creamos que transmite o está conectada de alguna otra manera con el spam. Debido a que los daños reales asociados con las listas negras (blacklisting) de IP, la pérdida de reputación y la remediación de la red son difíciles de calcular razonablemente, usted acepta pagar a Greens247 daños liquidados por la cantidad de $1.00 USD (o el equivalente en su moneda de facturación) por cada pieza de spam o correo electrónico masivo no solicitado transmitido desde o de otra manera conectado a su Cuenta.

20. Reclamaciones de Marcas y Derechos de Autor

Greens247 apoya plenamente la protección de la propiedad intelectual y cumple con los estándares globales de aplicación de los derechos de autor, incluida la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes del Reino Unido de 1988, la Ley Egipcia de Derechos de Propiedad Intelectual N° 82 de 2002 y la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la "DMCA") de los EE. UU. para el cumplimiento del "puerto seguro" (safe harbor) global.

Si desea enviar (i) un reclamo de marca registrada por violación de una marca en la que usted tiene una marca comercial o marca de servicio válida y registrada, o (ii) una notificación formal de eliminación de infracción de derechos de autor para material sobre el cual posee derechos de autor de buena fe, debe enviar su reclamo a nuestro equipo de abuso.

Todas las reclamaciones de propiedad intelectual, avisos de eliminación y contraavisos deben enviarse por escrito abriendo un ticket en el Centro de Soporte de Greens247 o enviando un correo electrónico directamente a nuestro agente de derechos de autor designado a [email protected]. Greens247 se reserva el derecho de suspender o cancelar inmediatamente la Cuenta de cualquier usuario que se determine que es un infractor reincidente de los derechos de propiedad intelectual, sin responsabilidad ni previo aviso.

21. Enlaces a Sitios Web de Terceros

Este Sitio y los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros (incluidos, pero no limitados a, pasarelas de pago externas, proveedores de software y documentación técnica) que no son propiedad ni están controlados por Greens247.

Greens247 no asume ninguna responsabilidad por la disponibilidad (o falta de disponibilidad), el contenido, los términos y condiciones, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios web de terceros. Además, Greens247 no respalda ningún producto o servicio, ni censura o edita el contenido de ningún sitio web de terceros.

Al utilizar este Sitio o los Servicios, usted libera expresamente a Greens247 de toda responsabilidad que surja de su uso de cualquier sitio web o pasarela de pago de terceros. En consecuencia, Greens247 le anima a tener en cuenta cuándo abandona este Sitio o los Servicios y a revisar los términos y condiciones, las políticas de privacidad y otros documentos rectores de cada sitio web externo que pueda visitar.

22. Renuncia de Declaraciones y Garantías

22.1 Provisión de Servicios "Tal Cual"

USTED RECONOCE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE SU USO DE ESTE SITIO Y DE LOS SERVICIOS SERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE ESTE SITIO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y "CON TODAS SUS FALLAS". GREENS247, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y TODOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, ESTATUTARIAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

22.2 Renuncias de Precisión y Sistema

GREENS247, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES NO HACEN DECLARACIONES NI GARANTÍAS SOBRE (I) LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD O CONTENIDO DE ESTE SITIO, (II) LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD O CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO A ESTE SITIO, Y/O (III) LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO ENLAZADO A ESTE SITIO, Y GREENS247 NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR LOS MISMOS.

22.3 Resultados Automatizados y Generados por IA

USTED RECONOCE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE CUALQUIER RESULTADO GENERADO AUTOMÁTICAMENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, REGISTROS DEL SISTEMA AUTOMATIZADOS, CONFIGURACIONES DE CÓDIGO GENERADAS POR IA, ANÁLISIS DE DATOS O PREDICCIONES) NO HA SIDO REVISADO EN BUSCA DE PRECISIÓN O AUTORIZACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL. GREENS247 NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O ASEGURAMIENTO EN CUANTO A LA CONFIABILIDAD DE DICHOS RESULTADOS, O SI INFRINGEN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. DEBE BUSCAR ASESORAMIENTO PROFESIONAL O LEGAL INDEPENDIENTE ANTES DE CONFIAR EN CUALQUIER RESULTADO AUTOMATIZADO.

22.4 Soporte Técnico y Asesoramiento

USTED RECONOCE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR GREENS247, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SUS REPRESENTANTES DE SOPORTE TÉCNICO, ADMINISTRADORES DE CUENTAS O PERSONAL DE TICKETS) (I) CONSTITUIRÁ ASESORAMIENTO LEGAL, SEGURO O FINANCIERO, O (II) CREARÁ UNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A ESTE SITIO O A LOS SERVICIOS. USTED ACEPTA QUE NO DEBE CONFIAR EN DICHA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO.

22.5 Alcance Estrictamente B2B (Business-to-Business)

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ADQUIERE LOS SERVICIOS ESTRICTAMENTE PARA FINES COMERCIALES, DE OFICIO O PROFESIONALES Y NO PARA USO PRIVADO, PERSONAL O DOMÉSTICO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, GARANTÍA LEGAL O CONDICIÓN QUE PUEDA APLICARSE CONDICIONALMENTE A CONTRATOS DE CONSUMIDORES (INCLUYENDO LOS ESTATUTOS JURISDICCIONALES DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR) NO SE APLICAN A ESTE ACUERDO ENTRE EMPRESAS (B2B).

22.6 Supervivencia de las Renuncias

LAS RENUNCIAS ANTERIORES DE DECLARACIONES Y GARANTÍAS SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y SOBREVIVIRÁN A CUALQUIER TERMINACIÓN O EXPIRACIÓN DE ESTE ACUERDO O DE SU USO DE ESTE SITIO O LOS SERVICIOS.

23. Limitación de Responsabilidad

23.1 RENUNCIA A DAÑOS CONSECUENTES E INDIRECTOS

EN NINGÚN CASO GREENS247, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y TODOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, FIJO, MEJORADO, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, INCLUYENDO CUALQUIERA QUE PUEDA RESULTAR DE:

  • (I) LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD O CONTENIDO DE ESTE SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO A ESTE SITIO.
  • (II) LOS SERVICIOS O CUALQUIER PASARELA DE PAGO EXTERNA O SITIOS ENLAZADOS A ESTE SITIO.
  • (III) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA.
  • (IV) CONDUCTA DE TERCEROS DE CUALQUIER NATURALEZA.
  • (V) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES Y/O CUALQUIERA Y TODA LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO, INFORMACIÓN PERSONAL, INFORMACIÓN FINANCIERA U OTRA INFORMACIÓN Y DATOS ALMACENADOS EN EL MISMO.
  • (VI) CUALQUIER INTERRUPCIÓN, TIEMPO DE INACTIVIDAD O CESE DE SERVICIOS HACIA O DESDE ESTE SITIO O LOS ENTORNOS ALOJADOS.
  • (VII) CUALQUIER VIRUS, GUSANO, ERROR, CABALLO DE TROYA O SOFTWARE MALICIOSO QUE SE PUEDA TRANSMITIR HACIA, DESDE O A TRAVÉS DE ESTE SITIO O LOS SERVICIOS, Y/O CUALQUIER ELIMINACIÓN O INTENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS MISMOS.
  • (VIII) CUALQUIER REVISIÓN, ESCANEO, ACCESO Y/O MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS UTILIZADOS POR USTED, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER ENTORNO DE SERVIDOR ALOJADO.
  • (IX) CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO QUE SEA DIFAMATORIO, ACOSADOR, ABUSIVO, PORNOGRÁFICO, OBSCENO O DE OTRA FORMA CUESTIONABLE.
  • (X) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O LA PÉRDIDA DE INGRESOS COMERCIALES, YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, O POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO COMO RESULTADO DE SU USO DE ESTE SITIO O LOS SERVICIOS.
  • (XI) CUALQUIER RESULTADO GENERADO AUTOMÁTICAMENTE O CONFIGURACIONES ASISTIDAS POR IA CREADAS UTILIZANDO LOS SERVICIOS.

ESTA RENUNCIA SE APLICA YA SEA QUE EL RECLAMO SE BASE EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, Y YA SEA QUE GREENS247 ESTÉ O NO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

23.2 LÍMITE DE RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL:

ADEMÁS, USTED RECONOCE Y ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE GREENS247 EXCEDERÁ LOS SIGUIENTES MONTOS BASADOS EN SU ENTIDAD CONTRATANTE:

  • PARA CUENTAS QUE CONTRATAN CON GREENS TWENTY FOUR SEVEN LLC (EGIPTO): DIEZ MIL LIBRAS EGIPCIAS (EGP 10,000.00).
  • PARA CUENTAS QUE CONTRATAN CON GREENS TWENTY FOUR SEVEN LTD (REINO UNIDO): QUINIENTAS LIBRAS ESTERLINAS (£500.00 GBP).

23.3 SUPERVIVENCIA

LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y SOBREVIVIRÁN A CUALQUIER TERMINACIÓN O EXPIRACIÓN DE ESTE ACUERDO O DE SU USO DE ESTE SITIO, CUENTA O LOS SERVICIOS.

24. Indemnización

Usted acepta proteger, defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Greens247 y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes y proveedores de servicios externos frente a todas y cada una de las reclamaciones (de terceros y de primera parte), demandas, costos, gastos, pérdidas, responsabilidades y daños de todo tipo y naturaleza (incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados) impuestos o incurridos por Greens247 directa o indirectamente derivados de:

  • (i) Su uso y acceso a este Sitio o los Servicios;
  • (ii) Su violación de cualquier disposición de este Acuerdo o de las políticas o acuerdos que se incorporan aquí; y/o
  • (iii) Su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad.

Las obligaciones de indemnización en virtud de esta sección sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo o su uso de este Sitio, la Cuenta o los Servicios.

25. Cumplimiento de las Leyes Locales

Greens247 no hace ninguna declaración ni garantía de que el contenido disponible en este Sitio o los Servicios sea apropiado en cada país o jurisdicción, y el acceso a este Sitio o a los Servicios desde países o jurisdicciones donde su contenido o uso es ilegal está estrictamente prohibido. Los Usuarios que elijan acceder a este Sitio o usar los Servicios son los únicos responsables de cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables locales, estatales, nacionales y globales.

26. Leyes de Comercio Internacional y Sanciones

26.1 Cumplimiento del Control de Exportaciones y Sanciones

Este Sitio y los Servicios están estrictamente sujetos a las leyes de control de exportaciones, sanciones, regulaciones y actos administrativos del Reino Unido (incluido HM Treasury), la República Árabe de Egipto, las Naciones Unidas y las autoridades aplicables de los Estados Unidos, incluido el Departamento de Control de Activos Extranjeros del Tesoro ("OFAC") (colectivamente, "Leyes de Comercio Internacional").

26.2 Jurisdicciones y Entidades Prohibidas

No exportará, reexportará ni permitirá el uso de los Servicios en violación de las Leyes de Comercio Internacional. Ninguno de los Servicios puede ser usado, descargado o exportado o reexportado de otra manera:

  • (i) Hacia (o a un nacional o residente de) cualquier país o territorio sujeto a sanciones económicas integrales o embargos comerciales.
  • (ii) A cualquier persona en la Lista de Sanciones del Reino Unido, la Lista de Entidades Terroristas Egipcias, la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) del Departamento del Tesoro de los EE. UU., o cualquier otra lista de partes restringidas o denegadas.

Al utilizar este Sitio y los Servicios, usted declara y garantiza que no es un ciudadano o residente de, ni se encuentra en, ni está bajo el control de ningún país restringido, y no se encuentra en ninguna lista de partes denegadas.

26.3 Verificación y Solicitudes de Información

Greens247 puede evaluar cuentas, direcciones IP y detalles de pago frente a listas restringidas y sanciones gubernamentales. Si su información parece coincidir con una persona o entidad en la lista, o desencadena una alerta de fraude o cumplimiento, Greens247 se reserva el derecho de solicitar detalles adicionales para verificar su identidad ("Solicitud de Información"). Usted debe responder a una Solicitud de Información con documentación válida emitida por el gobierno dentro de los treinta (30) días.

26.4 Ejecución y Renuncia a la Responsabilidad

Greens247 puede suspender, restringir o cancelar inmediatamente los Servicios, enviar direcciones IP a rutas nulas (null-route), congelar o confiscar Créditos de Cuenta, o tomar cualquier otra medida que considere necesaria, incluso si los treinta (30) días aún no han transcurrido o después de que haya proporcionado una respuesta, si, a la entera discreción de Greens247, considera necesario cumplir con las Leyes de Comercio Internacional. Usted acepta explícitamente que Greens247 no será responsable por ninguna pérdida financiera, pérdida de datos o interrupción del negocio resultante de las acciones tomadas por Greens247 para cumplir con las leyes comerciales y de sanciones.

26.5 Supervivencia

Las obligaciones y exenciones en virtud de esta sección sobrevivirán a cualquier rescisión o vencimiento de este Acuerdo o de su uso de este Sitio o de los Servicios.

27. Resolución de Disputas, Ley Aplicable y Arbitraje

POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, DICTA CÓMO SE RESUELVEN LAS DISPUTAS E INCLUYE UNA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS.

27.1 Resolución Informal Obligatoria de Disputas

Greens247 valora su relación con usted y espera resolver cualquier problema de manera informal. En el caso de cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de este Acuerdo o de los Servicios (una "Disputa"), usted acepta enviar primero un aviso por escrito detallado de la Disputa a [email protected]. Usted y Greens247 acuerdan negociar de buena fe para resolver la Disputa. Si las Partes no llegan a un acuerdo dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción de la notificación por escrito, cualquiera de las Partes puede iniciar un procedimiento legal formal como se describe a continuación. La finalización de este proceso informal es un requisito previo estricto para presentar cualquier acción legal formal.

27.2 Ley Aplicable y Fuero Exclusivo

Cualquier procedimiento legal que avance más allá de la etapa de resolución informal se adjudicará basándose completamente en su Parte Contratante específica de Greens247:

  • (A) Greens Twenty Four Seven, LTD (Clientes Internacionales y del Reino Unido): Este Acuerdo y cualquier Disputa se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales. Las Partes acuerdan irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier Disputa.
  • (B) Greens Twenty Four Seven, LLC (Clientes Egipcios): Este Acuerdo y cualquier Disputa se regirán por las leyes sustantivas de la República Árabe de Egipto. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con este contrato, incluyendo pero no limitado a su interpretación, ejecución, terminación o invalidez, será resuelto exclusivamente mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Centro Regional de El Cairo para el Arbitraje Comercial Internacional (CRCICA). El número de árbitros será uno. El lugar del arbitraje será El Cairo, Egipto. El idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será el inglés.

27.3 RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS Y JUICIOS CON JURADO

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y GREENS247 RECONOCEN Y ACEPTAN QUE CADA PARTE PUEDE PRESENTAR DISPUTAS CONTRA LA OTRA PARTE SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER SUPUESTA ACCIÓN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO LEGAL REPRESENTATIVO. NO HABRÁ DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE SE ARBITRE O LITIGUE NINGUNA DISPUTA SOBRE UNA BASE COLECTIVA O CONSOLIDADA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y GREENS247 RENUNCIAN IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O LOS SERVICIOS.

27.4 Límite de Tiempo para Presentar Reclamaciones

USTED ACEPTA QUE CUALQUIER ACCIÓN QUE SURJA DE UNA DISPUTA DEBE PRESENTARSE EN ARBITRAJE O EN EL TRIBUNAL DENTRO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DEL EVENTO QUE RESULTÓ EN LA PÉRDIDA, LESIÓN, DAÑO O RESPONSABILIDAD. SI NO SE PRESENTA DENTRO DE ESTE PERÍODO DE LIMITACIÓN DE UN AÑO, DICHA ACCIÓN QUEDARÁ PRECLUIDA Y PROHIBIDA PERMANENTEMENTE.

27.5 Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición en esta Sección 27 es legalmente inaplicable, esa disposición se separará y el resto de esta Sección permanecerá en pleno vigor y efecto.

28. Saldos de Cuentas y Cuentas Inactivas

28.1 Créditos de Cuenta Inactivos

Si mantiene un saldo de crédito positivo pendiente (como fondos agregados prepagos o Crédito de Cuenta general) en su Cuenta Greens247, estos fondos deben usarse para Servicios activos. Greens247 considerará que cualquier saldo de Crédito de Cuenta está "inactivo" si tiene doce (12) meses de antigüedad y no se han facturado Servicios o tarifas activas contra él durante ese tiempo.

28.2 Cargos de Mantenimiento

Para cubrir los costos contables y administrativos de mantener pasivos inactivos, Greens247 puede, según lo permita la ley, retener un cargo de mantenimiento mensual de cualquier saldo de Crédito de Cuenta inactivo. Este cargo será un monto igual al menor de $25.00 USD (o equivalente en su moneda de facturación local, ej. £20.00 GBP o EGP 1,200.00) o el Crédito de Cuenta total restante disponible en la fecha del cargo de mantenimiento.

28.3 Saldo Cero

Si no hay Créditos de Cuenta disponibles, Greens247 no aplicará cargos de mantenimiento adicionales a la Cuenta. Greens247 se reserva el derecho de aplicar este cargo de mantenimiento a Créditos de Cuenta inactivos sin previo aviso a usted, y dichos cargos no son reembolsables.

29. Sucesores y Cesionarios

Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las Partes del mismo y de sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios.

30. Ausencia de Terceros Beneficiarios

Nada en este Acuerdo se considerará que confiere derechos, beneficios o recursos a terceros. Para evitar dudas, este Acuerdo es estrictamente entre Greens247 y usted (el Usuario).

  • Para cuentas egipcias: Esto refuerza expresamente el principio de privacidad del contrato en virtud del Código Civil de Egipto, y no se pretende ni se crea ninguna estipulación a favor de un tercero.
  • Para cuentas del Reino Unido: Las Partes acuerdan explícitamente que las disposiciones de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) quedan totalmente excluidas.

Bajo ninguna circunstancia un tercero (incluidos sus clientes, clientes finales o usuarios finales) tendrá derecho a hacer cumplir cualquier término de este Acuerdo contra Greens247.

31. Títulos, Encabezados y Divisibilidad

31.1 Comodidad de los Encabezados

Los títulos y encabezados de este Acuerdo son solo para conveniencia y facilidad de referencia y no se utilizarán de ninguna manera para interpretar o definir el acuerdo de las Partes según lo establecido en el presente.

31.2 Compromisos Independientes

Cada declaración, convenio y acuerdo en este Acuerdo se interpretará para todos los propósitos como una declaración, pacto o acuerdo separado e independiente.

31.3 Divisibilidad

Si un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente sostiene que cualquier disposición (o parte de una disposición) de este Acuerdo es ilegal, inválida o inaplicable de otra manera, las disposiciones restantes (o partes de las disposiciones) de este Acuerdo no se verán afectadas por ello y se considerarán válidas y aplicables en la mayor medida permitida por la ley.

32. Prevalencia del Idioma Inglés

Este Acuerdo, junto con todas las políticas y los acuerdos de productos aplicables identificados anteriormente e incorporados en este documento por referencia (colectivamente, el "Acuerdo"), se ejecuta en el idioma inglés. En la medida en que se le proporcione alguna traducción, se proporciona solo por conveniencia y, en caso de cualquier conflicto entre la versión en inglés y la traducida, cuando lo permita la ley, la versión en inglés controlará y prevalecerá.

En los casos en que la ley aplicable exija que se le proporcione la versión traducida y se considere vinculante:

  • (i) Ambas versiones en ambos idiomas tendrán igual validez;
  • (ii) Cada Parte reconoce que ha revisado ambas versiones en ambos idiomas y que son sustancialmente iguales en todos los aspectos materiales; y
  • (iii) En caso de discrepancia entre estas dos versiones, la versión traducida puede prevalecer, siempre que se haya tomado plenamente en consideración la intención comercial original de las Partes.

33. Información de Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo, comuníquese con nuestro Departamento Legal por correo ordinario a la dirección correspondiente a su parte contratante:

Greens Twenty Four Seven, LTD
71-75 Shelton Street, Covent Garden
Londres, WC2H 9JQ Inglaterra, Reino Unido

Greens Twenty Four Seven, LLC
5º Piso, Edificio 55, Calle 18, Maadi
11728 El Cairo, Egipto

Correo electrónico: [email protected]

Greens247 - Términos de Servicio Universali | Greens247